1
00:00:32,784 --> 00:00:34,244
[يغني فات دومينو]
♪♪ عندما يتصل ويبوورويلز ♪♪

2
00:00:35,704 --> 00:00:37,038
♪♪ والمساء إقترب ♪♪

3
00:00:38,164 --> 00:00:40,375
♪♪ أنا أسرع إلى ♪♪

4
00:00:40,583 --> 00:00:41,376
♪♪ الأزرق ♪♪

5
00:00:41,584 --> 00:00:42,460
♪♪ الجنة ♪♪

6
00:00:43,503 --> 00:00:45,296
♪♪ اتجه إلى اليمين ♪♪

7
00:00:46,131 --> 00:00:47,674
♪♪ تجد قليلا
ضوء ساطع ♪♪

8
00:00:48,800 --> 00:00:50,760
♪♪ هذا يقودك إلى ♪♪

9
00:00:50,969 --> 00:00:51,845
♪♪ الأزرق ♪♪

10
00:00:52,053 --> 00:00:52,929
♪♪ الجنة ♪♪

11
00:00:54,389 --> 00:00:56,099
♪♪ ستجد
مكان مريح ♪♪

12
00:00:56,307 --> 00:00:57,475
♪♪ مدفأة ♪♪

13
00:00:57,642 --> 00:00:58,768
♪♪ غرفة مريحة ♪♪

14
00:00:59,978 --> 00:01:01,187
♪♪ عش صغير ♪♪

15
00:01:01,396 --> 00:01:03,314
♪♪ هذا يعشش
حيث تتفتح الورود ♪♪

16
00:01:04,399 --> 00:01:05,567
♪♪ فقط أنا ومولي ♪♪

17
00:01:06,901 --> 00:01:08,194
♪♪ والطفل يصنع ثلاثة ♪♪

18
00:01:09,279 --> 00:01:11,281
♪♪ كن سعيدا في ♪♪

19
00:01:11,489 --> 00:01:12,282
♪♪ الأزرق ♪♪

20
00:01:12,490 --> 00:01:13,533
♪♪ الجنة ♪♪

21
00:01:53,615 --> 00:01:55,116
♪♪ عندما يتصل ويبوورويلز ♪♪

22
00:01:56,201 --> 00:01:57,410
♪♪ والمساء إقترب ♪♪

23
00:01:58,453 --> 00:02:00,246
♪♪ أنا أسرع إلى ♪♪

24
00:02:00,455 --> 00:02:01,414
♪♪ الأزرق ♪♪

25
00:02:01,623 --> 00:02:02,999
♪♪ الجنة ♪♪

26
00:02:03,208 --> 00:02:05,043
♪♪ اتجه إلى اليمين ♪♪

27
00:02:05,752 --> 00:02:07,295
♪♪ تجد قليلا
ضوء ساطع ♪♪

28
00:02:08,338 --> 00:02:10,131
♪♪ هذا يقودك إلى ♪♪

29
00:02:10,340 --> 00:02:11,174
♪♪ الأزرق ♪♪

30
00:02:11,382 --> 00:02:12,383
♪♪ الجنة ♪♪

31
00:02:13,676 --> 00:02:15,011
♪♪ ستجد
مكان مريح ♪♪

32
00:02:15,220 --> 00:02:16,304
♪♪ مدفأة ♪♪

33
00:02:16,513 --> 00:02:17,639
♪♪ غرفة مريحة ♪♪

34
00:02:18,640 --> 00:02:19,849
♪♪ عش صغير ♪♪

35
00:02:20,058 --> 00:02:22,102
♪♪ هذا يعشش
حيث تتفتح الورود ♪♪

36
00:02:22,685 --> 00:02:24,145
♪♪ فقط أنا ومولي ♪♪

37
00:02:25,313 --> 00:02:26,606
♪♪ والطفل يصنع ثلاثة ♪♪

38
00:02:27,649 --> 00:02:29,359
♪♪ كن سعيدا في ♪♪

39
00:02:29,567 --> 00:02:30,360
♪♪ الأزرق ♪♪

40
00:02:30,568 --> 00:02:31,736
♪♪ الجنة ♪♪♪♪

41
00:02:34,739 --> 00:02:35,698
صباح الخير.

42
00:02:39,244 --> 00:02:40,245
انتبه لظهرك.

43
00:02:40,453 --> 00:02:41,454
حسنًا. أرى ذلك.

44
00:02:49,754 --> 00:02:50,380
سيدتي.

45
00:02:58,847 --> 00:02:59,931
هذا ل
غرفة المعيشة؟

46
00:03:00,140 --> 00:03:00,765
نعم.

47
00:03:07,897 --> 00:03:09,983
هذا واحد
من اجمل البيوت

48
00:03:10,191 --> 00:03:12,235
لقد انتقلنا من أي وقت مضى
أي شخص مثلك في.

49
00:03:12,402 --> 00:03:14,696
لديها حرارة الغاز،
مكيفة الهواء،

50
00:03:14,904 --> 00:03:17,115
تركيبات الحصاد الذهب
في المطبخ.

51
00:03:17,282 --> 00:03:19,450
إذا كنت تحب ذلك
نوع من الشيء.

52
00:03:20,451 --> 00:03:22,036
مهلا، ليندا،
ما رأيك؟

53
00:03:22,203 --> 00:03:25,290
لقد وعدت دائما
لك منزل جميل.

54
00:03:25,498 --> 00:03:27,500
دعونا لا نحصل
حملت بعيدا، فيني.

55
00:03:27,709 --> 00:03:28,918
انها سوف
يكون أسهل كثيرا

56
00:03:29,127 --> 00:03:30,670
إذا بدأتما
يدعون بعضهم البعض

57
00:03:30,879 --> 00:03:32,297
تيري وتود.

58
00:03:32,505 --> 00:03:34,549
انها لطيفة
المنزل، تيري. تمام؟

59
00:03:34,757 --> 00:03:36,551
أنت تيري.
إنه تود.

60
00:03:36,759 --> 00:03:37,760
الانتظار لي.

61
00:03:37,969 --> 00:03:39,512
دعونا نأخذ
نظرة في الداخل.

62
00:03:39,721 --> 00:03:40,597
تعال.

63
00:03:44,100 --> 00:03:45,518
سأحتاج الخاص بك
رقم الضمان الاجتماعي

64
00:03:45,727 --> 00:03:47,061
حتى أتمكن من المعالجة
الدفع الخاص بك.

65
00:03:47,896 --> 00:03:48,521
بلدي ماذا؟

66
00:03:49,147 --> 00:03:49,772
الاجتماعية الخاصة بك
رقم الأمان

67
00:03:49,981 --> 00:03:51,191
حتى نتمكن من ذلك
ادفع لك.

68
00:03:56,029 --> 00:03:56,696
2.

69
00:03:58,281 --> 00:03:58,948
2.

70
00:03:59,657 --> 00:04:00,283
1.

71
00:04:00,491 --> 00:04:01,159
1.

72
00:04:01,659 --> 00:04:02,452
5.

73
00:04:03,036 --> 00:04:04,287
5-شرطة.

74
00:04:05,538 --> 00:04:06,414
6.

75
00:04:07,123 --> 00:04:07,916
6.

76
00:04:08,666 --> 00:04:09,375
9.

77
00:04:09,584 --> 00:04:10,585
9-شرطة.

78
00:04:11,502 --> 00:04:12,670
8.
8.

79
00:04:13,129 --> 00:04:14,214
2.
2.

80
00:04:15,006 --> 00:04:16,716
1.
1.

81
00:04:17,675 --> 00:04:18,927
2، 5.

82
00:04:19,844 --> 00:04:20,678
2...

83
00:04:20,845 --> 00:04:22,597
هذا واحد أيضا
أرقام كثيرة.

84
00:04:24,182 --> 00:04:25,725
خلع 5.

85
00:04:29,729 --> 00:04:30,772
إذا كان لديك
أي مشاكل،

86
00:04:30,980 --> 00:04:32,273
اتصل بمكتبي
في سان دييغو.

87
00:04:32,482 --> 00:04:33,524
هم دائما
أعرف أين أنا.

88
00:04:34,108 --> 00:04:35,360
الحقيقة هي أنني عادة ما أكون هناك.

89
00:04:35,568 --> 00:04:36,819
سنخبرك

90
00:04:37,028 --> 00:04:38,655
عندما نذهب
إلى نيويورك للإدلاء بشهادته.

91
00:04:39,155 --> 00:04:40,698
عظيم. عظيم.

92
00:04:40,907 --> 00:04:42,200
شكرا ل
كل شيء.

93
00:04:42,408 --> 00:04:44,786
سوف ترغب في ذلك هنا.

94
00:04:44,994 --> 00:04:46,579
سأعيش هنا إذا
زوجتي لم...

95
00:04:46,788 --> 00:04:47,956
أكره ذلك. يمين؟

96
00:04:48,122 --> 00:04:49,582
لا، لا، لا.

97
00:04:49,791 --> 00:04:52,043
خذ كلامي.
انها سوف تكره ذلك.

98
00:04:52,252 --> 00:04:54,087
لقد فعلت
أن تكون بالقرب من المدينة

99
00:04:54,295 --> 00:04:56,047
لأنها تعمل
مع الرياضيين.

100
00:04:56,547 --> 00:04:58,091
إذا كنت تريد من أي وقت مضى
تذاكر البيسبول,

101
00:04:58,299 --> 00:04:59,175
اتصل بي.

102
00:04:59,384 --> 00:05:00,635
عظيم. البيسبول.

103
00:05:00,802 --> 00:05:03,096
يلعب بادريس ميتس
في كثير من الأحيان.

104
00:05:03,304 --> 00:05:05,598
على الرغم من أنك قد
كن مشجعي يانكيز.

105
00:05:05,807 --> 00:05:07,642
الأكثر تنظيما
الناس الجريمة.

106
00:05:07,850 --> 00:05:09,143
أنا أحب يانكيز.

107
00:05:09,352 --> 00:05:10,645
ليندا تحب اليانكيز.

108
00:05:10,853 --> 00:05:11,938
وكذلك يفعل تيري.

109
00:05:12,146 --> 00:05:12,897
من هو تيري؟

110
00:05:13,106 --> 00:05:13,773
أنت.

111
00:05:13,982 --> 00:05:16,359
إذا كان لديك أسئلة،
اتصل بي.

112
00:05:16,526 --> 00:05:19,237
شكرًا. أنا حقا
نقدر ذلك.

113
00:05:20,989 --> 00:05:22,865
هذه هي وظيفتي.
أنا أتقاضى أجرا.

114
00:05:23,074 --> 00:05:24,450
أنت لا نصيحة
رجال مكتب التحقيقات الفدرالي.

115
00:05:25,827 --> 00:05:26,786
بالتأكيد، أنت تفعل.

116
00:05:29,080 --> 00:05:30,915
يا فرانكي.

117
00:05:31,958 --> 00:05:33,793
تعتقد هذا
الرجل ل--مهلا!

118
00:05:34,544 --> 00:05:37,422
هناك 4:00 بدون توقف
من هنا.

119
00:05:40,425 --> 00:05:42,760
أنت ذاهب حقا
العودة إلى نيويورك؟

120
00:05:42,969 --> 00:05:43,720
ستجد
زوجة أخرى.

121
00:05:43,928 --> 00:05:44,804
أنا أعرف.

122
00:05:45,013 --> 00:05:46,472
كان بإمكاني الانسحاب
خارج منذ أشهر.

123
00:05:46,681 --> 00:05:48,057
لن يكون لديك
حصلت على المنزل

124
00:05:48,266 --> 00:05:50,143
أو الإضافية
بدل.

125
00:05:50,351 --> 00:05:51,477
نعم، نعم، نعم.

126
00:05:51,644 --> 00:05:52,562
في المرة القادمة
أنا أراك،

127
00:05:52,770 --> 00:05:55,189
سوف تأكل
الخبز الأبيض.

128
00:05:55,398 --> 00:05:58,359
انها ليست سيئة
مع سلطة البيض.

129
00:05:58,526 --> 00:06:00,194
إنه أفضل
من الضرب.

130
00:06:00,361 --> 00:06:02,196
استمر في إخبار نفسك
ذلك يا حبيبتي.

131
00:06:02,363 --> 00:06:04,449
قد تصدق ذلك
بعد فترة من الوقت.

132
00:06:05,241 --> 00:06:07,577
البقاء خارج حقيبتي
بينما أنا على الهاتف.

133
00:06:09,078 --> 00:06:10,413
لم أكن في
محفظتك.

134
00:06:10,621 --> 00:06:11,414
نعم كنت!

135
00:06:11,622 --> 00:06:12,999
أنت دائما
يتهمني.

136
00:06:13,166 --> 00:06:16,210
أعد بطاقة التأشيرة مرة أخرى
في حقيبتي، فيني.

137
00:06:20,882 --> 00:06:22,592
أريد سيارة أجرة في--

138
00:06:22,800 --> 00:06:24,510
ما هو الثلاجة
العنوان هنا؟

139
00:06:24,719 --> 00:06:27,722
كيف يجب أن أعرف؟
رقم 1 شارع السعيد .

140
00:06:37,440 --> 00:06:38,691
أنت تعرف ماذا
حاول الرجل أن يفعل؟

141
00:06:39,692 --> 00:06:42,028
لا فكرة. لم أقابل
مجرم منذ سنوات

142
00:06:42,236 --> 00:06:43,279
لقد حاول إرشادي.

143
00:06:45,114 --> 00:06:45,823
كم ثمن؟

144
00:06:46,407 --> 00:06:47,367
100 دولار.

145
00:06:48,076 --> 00:06:48,785
100 دولار؟

146
00:06:48,993 --> 00:06:50,119
هذه ليست النقطة.

147
00:06:50,286 --> 00:06:51,662
عرض
مكافأة.

148
00:06:51,871 --> 00:06:53,373
إنه ضد البروتوكول.
لا أستطيع قبول ذلك.

149
00:06:57,377 --> 00:06:58,461
اكتملت المهمة،
كوبرسميث؟

150
00:06:58,669 --> 00:06:59,462
نعم يا سيدي.

151
00:07:00,004 --> 00:07:01,672
هذا لن يستغرق
الكثير من وقتي.

152
00:07:01,881 --> 00:07:03,633
هذا الرجل يعيش في
وسط اللامكان.

153
00:07:04,300 --> 00:07:07,428
هل هناك أي شيء آخر
هل يمكنني تولي الأمر يا سيدي؟

154
00:07:07,637 --> 00:07:08,304
كوبرسميث,

155
00:07:08,513 --> 00:07:10,306
هذا أمر مهم
شاهد حكومي

156
00:07:10,515 --> 00:07:12,392
عندما قمت بتسليمه
إلى مثوله أمام المحكمة،

157
00:07:12,600 --> 00:07:14,102
ثم سنتحدث
عن شيء آخر.

158
00:07:14,310 --> 00:07:15,144
ليس قبل ذلك.

159
00:07:17,480 --> 00:07:18,314
جيد جدا يا سيدي.

160
00:07:22,235 --> 00:07:24,904
العودة إلى الخطير
عالم الاحتيال قروض إدارة الإسكان الفدرالية.

161
00:07:25,488 --> 00:07:28,032
لا أريد أن أملأ
خارج أي أشكال أخرى.

162
00:07:28,866 --> 00:07:30,326
أريد أن أذهب متخفيا.

163
00:07:30,535 --> 00:07:34,122
أريد أن أخرج
بعض ابن العاهرة

164
00:07:34,330 --> 00:07:36,124
وتناول الكثير
من تناول الطعام في الخارج.

165
00:07:36,332 --> 00:07:37,917
أريد أن أرتدي
سترة واقية.

166
00:07:38,084 --> 00:07:39,752
مرة واحدة، متى
لقد كنت متخفيا،

167
00:07:39,961 --> 00:07:41,671
يجب أن أقود سيارة بي إم دبليو.

168
00:07:42,880 --> 00:07:43,798
أنا أعرف.

169
00:07:44,841 --> 00:07:45,716
لا أستطيع مساعدته.

170
00:07:46,342 --> 00:07:47,885
لقد كانت النقطة العالية
من حياتي.

171
00:07:52,014 --> 00:07:53,724
أنا أعود
في العمل السري.

172
00:07:53,933 --> 00:07:56,310
انسَ الأمر يا كيربي.
انها ضد اللوائح.

173
00:07:56,519 --> 00:07:57,645
هناك وقت إضافي.

174
00:07:57,854 --> 00:08:00,314
لا يمكنك اللحاق
المجرمين في مكتب التحقيقات الفيدرالي

175
00:08:00,481 --> 00:08:01,607
إذا كان هناك وقت إضافي
المعنية.

176
00:08:02,066 --> 00:08:03,359
شيء
يمكن أن تتغير.

177
00:08:03,568 --> 00:08:04,360
الأمور تتغير.

178
00:08:04,569 --> 00:08:05,486
نعم. يمين.

179
00:08:08,281 --> 00:08:10,491
<i>هذه سان دييغو
جميع الإذاعات الرياضية.</i>

180
00:08:11,075 --> 00:08:12,535
<i>نحن نتحدث عنه
مباراة الليلة الماضية.</i>

181
00:08:12,743 --> 00:08:14,871
<ط> خسارة أخرى
بواسطة الفريق المضيف.</i>

182
00:08:15,079 --> 00:08:17,165
<i>فقدت الوسادات
التاسع</i>

183
00:08:17,373 --> 00:08:20,168
<ط>عندما مشى والي الرايات
في الجولة الفائزة.</i>

184
00:08:20,376 --> 00:08:22,795
<ط> ماذا نحن ذاهبون
ماذا تفعل بشأن والي؟</i>

185
00:08:36,309 --> 00:08:36,934
بارني.

186
00:08:38,519 --> 00:08:40,438
والي. سيئة للغاية.

187
00:08:40,605 --> 00:08:42,440
كان من الممكن أن يحدث
لأي شخص، أليس كذلك؟

188
00:08:43,357 --> 00:08:44,484
نعم. اعتقد ذلك.

189
00:08:44,817 --> 00:08:45,693
نصب الإغاثة.

190
00:08:46,360 --> 00:08:47,403
إنها مخاطرة كبيرة
الاحتلال.

191
00:08:47,612 --> 00:08:49,572
يمكن لأي شخص أن يفجر
تقدم 7 أشواط.

192
00:08:49,780 --> 00:08:50,573
8.

193
00:08:51,157 --> 00:08:52,116
أيا كان.

194
00:08:52,700 --> 00:08:53,743
إنهم كذلك
يرسلني إلى أسفل.

195
00:08:54,744 --> 00:08:55,578
إلى القاصرين؟

196
00:08:55,786 --> 00:08:56,579
ويتشيتا.

197
00:08:56,787 --> 00:08:58,080
أنا آسف يا والي.

198
00:08:58,289 --> 00:08:59,373
سوف أفتقدك.

199
00:08:59,582 --> 00:09:01,417
مارغريت سوف
أفتقدك أيضا.

200
00:09:01,959 --> 00:09:03,753
أعني المعالجين
ليس من المفترض أن أقول

201
00:09:03,961 --> 00:09:05,129
أنهم سوف يفتقدون
مرضاهم.

202
00:09:05,338 --> 00:09:06,881
إذن، كيف أعرف؟

203
00:09:07,507 --> 00:09:08,883
هذه هي الثانية
إبريق الإغاثة

204
00:09:09,091 --> 00:09:10,676
لقد فقدت ل
الصغار هذا الموسم.

205
00:09:12,929 --> 00:09:14,639
أنا ذاهبة أيضاً يا بارني.

206
00:09:14,805 --> 00:09:15,640
أين؟

207
00:09:17,058 --> 00:09:18,309
إلى ويتشيتا.

208
00:09:18,518 --> 00:09:20,353
لماذا تريد
الذهاب إلى ويتشيتا؟

209
00:09:26,359 --> 00:09:27,693
كم عمرك؟

210
00:09:28,152 --> 00:09:28,945
26.

211
00:09:30,863 --> 00:09:31,697
أنا آسف يا بارني

212
00:09:31,906 --> 00:09:33,741
ولكن هذا مجرد
لا متعة هنا.

213
00:09:34,367 --> 00:09:35,243
أنت لا متعة.

214
00:09:35,451 --> 00:09:36,911
ماذا تقصد؟

215
00:09:37,119 --> 00:09:39,288
عليك بتغيير الزيت
في يوم الثلاثاء الثاني

216
00:09:39,497 --> 00:09:41,040
يمكنك غسل السيارة
في الخميس الرابع.

217
00:09:41,249 --> 00:09:43,251
قص شعرك على
الحادي عشر من الشهر.

218
00:09:43,459 --> 00:09:45,545
لن تحصل عليه أبدًا
قطع مختلفة.

219
00:09:45,753 --> 00:09:47,338
انظر كيف حالك
أكل الفطائر.

220
00:09:47,547 --> 00:09:49,173
ما هو الخطأ
معها؟

221
00:09:49,382 --> 00:09:50,550
كيف
يأكل الفطائر؟

222
00:09:50,758 --> 00:09:52,843
لديه نظام
لتناول الفطائر.

223
00:09:53,052 --> 00:09:54,095
لذلك القاع
فطيرة

224
00:09:54,303 --> 00:09:56,055
يحصل على الكثير من الشراب
كأعلى واحد.

225
00:09:56,264 --> 00:09:58,516
لديه نظام
لكل شيء.

226
00:09:59,100 --> 00:09:59,892
والي.

227
00:10:10,236 --> 00:10:14,323
<ط> سلسلة الهزائم الآن
يقف عند أربعة على التوالي.</i>

228
00:10:14,532 --> 00:10:16,867
<i>ينتهي KBAJ الآن
يوم البث.</i>

229
00:10:17,076 --> 00:10:19,954
<i>النتيجة مرة أخرى--
لوس أنجلوس 5، سان دييغو 3.</i>

230
00:10:20,871 --> 00:10:25,918
[نجمة متلألئة
تشغيل الشعار]

231
00:10:35,928 --> 00:10:39,140
♪♪ خذ بيدي ♪♪

232
00:10:39,348 --> 00:10:44,645
♪♪ أنا غريب
في الجنة ♪♪

233
00:10:44,854 --> 00:10:51,193
♪♪ كل شيء ضائع
في بلاد العجائب ♪♪

234
00:10:51,360 --> 00:10:56,198
♪♪ شخص غريب
في الجنة ♪♪

235
00:10:56,407 --> 00:11:02,246
♪♪ إذا وقفت
عيون مرصعة بالنجوم ♪♪

236
00:11:02,455 --> 00:11:07,877
♪♪ هذا خطر
في الجنة ♪♪

237
00:11:08,044 --> 00:11:13,883
♪♪ للبشر
الذين يقفون بجانب ♪♪

238
00:11:14,091 --> 00:11:17,803
♪♪ ملاك مثلك ♪♪♪♪

239
00:11:23,225 --> 00:11:23,976
شكرا جزيلا لك.

240
00:11:24,185 --> 00:11:24,852
على الرحب والسعة.

241
00:11:28,773 --> 00:11:29,732
طاب يومك.

242
00:11:32,735 --> 00:11:33,486
صباح الخير يا سيدي.

243
00:11:33,694 --> 00:11:34,320
هل ترغب في المحاولة

244
00:11:34,528 --> 00:11:35,363
نخالة الفانيليا
كرانشي الشوفان؟

245
00:11:36,697 --> 00:11:37,990
ماذا تعتقد؟

246
00:11:38,199 --> 00:11:39,784
♪♪ توم، توم،
توم، توم ♪♪

247
00:11:39,992 --> 00:11:41,535
♪♪ توم، توم،
توم، توم... ♪♪

248
00:11:41,744 --> 00:11:42,536
أتمنى لك يوما سعيدا.

249
00:11:43,162 --> 00:11:44,372
اللعنة عليك!

250
00:11:44,580 --> 00:11:47,625
♪♪ أوه-واه، أوه-واه،
كيتي رائعة ورائعة ♪♪

251
00:11:47,833 --> 00:11:50,753
♪♪ أخبرنا عن الصبي
من مدينة نيويورك ♪♪

252
00:11:50,920 --> 00:11:53,756
♪♪ أوه-واه، أوه-واه،
هيا، كيتي ♪♪

253
00:11:53,923 --> 00:11:56,676
♪♪ أخبرنا عن الصبي
من مدينة نيويورك ♪♪

254
00:11:56,842 --> 00:11:58,511
♪♪ إنه طويل نوعًا ما ♪♪

255
00:11:59,679 --> 00:12:01,263
♪♪ إنه بخير حقًا ♪♪

256
00:12:01,472 --> 00:12:02,348
♪♪ نعم، نعم ♪♪

257
00:12:03,099 --> 00:12:07,520
♪♪ أتمنى أن أحقق يومًا ما
له لي، كل لي ♪♪

258
00:12:07,728 --> 00:12:08,479
♪♪ نعم، نعم ♪♪

259
00:12:09,105 --> 00:12:10,815
♪♪ وهو أنيق ♪♪

260
00:12:11,774 --> 00:12:13,984
♪♪ وأوه، جميل جدًا ♪♪

261
00:12:15,194 --> 00:12:17,446
♪♪ وفقط الطريق
نظر إلي ♪♪

262
00:12:17,655 --> 00:12:19,699
♪♪ لقد اجتاحتني
قبالة قدمي ♪♪

263
00:12:19,907 --> 00:12:20,783
♪♪ نعم، نعم ♪♪

264
00:12:21,992 --> 00:12:24,870
♪♪ أوه وي ♪♪

265
00:12:25,079 --> 00:12:27,456
♪♪ يجب عليك
لتأتي وترى ♪♪

266
00:12:27,665 --> 00:12:28,874
♪♪ كيف يمشي ♪♪

267
00:12:29,041 --> 00:12:30,584
♪♪ نعم، نعم ♪♪

268
00:12:30,793 --> 00:12:32,002
♪♪ وكيف يتحدث ♪♪

269
00:12:32,211 --> 00:12:33,087
♪♪ نعم، نعم ♪♪

270
00:12:34,338 --> 00:12:37,383
♪♪ أوه-واه، أوه-واه
كيتي رائعة ورائعة ♪♪

271
00:12:37,591 --> 00:12:40,052
♪♪ أخبرنا عن الصبي
من مدينة نيويورك ♪♪

272
00:12:40,261 --> 00:12:41,929
♪♪ إنه محبط حقًا ♪♪

273
00:12:43,264 --> 00:12:44,598
♪♪ وهو ليس مهرج ♪♪

274
00:12:44,807 --> 00:12:45,599
♪♪ نعم، نعم ♪♪

275
00:12:46,434 --> 00:12:48,060
♪♪ لقد فعل
أرقى بنتهاوس ♪♪

276
00:12:48,269 --> 00:12:50,896
♪♪ لقد رأيت من قبل
في المدينة ♪♪

277
00:12:51,105 --> 00:12:51,856
♪♪ نعم، نعم ♪♪

278
00:12:52,440 --> 00:12:53,899
♪♪ وهو لطيف ♪♪

279
00:12:54,567 --> 00:12:57,319
♪♪ في بلده
بدلة الموهير... ♪♪

280
00:12:57,528 --> 00:12:58,779
سيكون ذلك 12.36 دولارًا.

281
00:12:58,988 --> 00:13:00,614
♪♪ وهو يحتفظ
جيوبه ♪♪

282
00:13:00,823 --> 00:13:02,867
♪♪ مليئة بالإنفاق
نهب... ♪♪

283
00:13:03,075 --> 00:13:04,869
واو! مائة.

284
00:13:05,077 --> 00:13:08,038
♪♪ أوه-واه، أوه-واه،
هيا كيتي ♪♪

285
00:13:08,205 --> 00:13:10,916
♪♪ أخبرنا عن الصبي
من مدينة نيويورك... ♪♪

286
00:13:11,459 --> 00:13:12,543
عفوا يا سيدي.

287
00:13:13,878 --> 00:13:14,628
أتمنى أن يكون لديك

288
00:13:14,837 --> 00:13:16,046
ممتعة للغاية
تجربة التسوق.

289
00:13:17,715 --> 00:13:18,382
نعم.

290
00:13:18,758 --> 00:13:19,592
جيد!

291
00:13:20,050 --> 00:13:22,011
هنا نموذج ل
صندوق اقتراحاتنا.

292
00:13:22,595 --> 00:13:23,637
إذا كان هناك
أي شيء تريده

293
00:13:23,804 --> 00:13:24,638
التي لا نملكها،

294
00:13:24,847 --> 00:13:25,723
فقط اسمحوا لنا أن نعرف.

295
00:13:27,308 --> 00:13:28,267
جرجير.

296
00:13:28,476 --> 00:13:30,686
لم يكن لدي جرجير
في ستة أسابيع.

297
00:13:30,895 --> 00:13:31,729
ما هذا؟

298
00:13:32,772 --> 00:13:34,565
إنها خضار.

299
00:13:37,985 --> 00:13:40,571
[صفارة الإنذار]

300
00:13:40,780 --> 00:13:42,239
<i>السيارة 274 إلى المقر الرئيسي.</i>

301
00:13:42,448 --> 00:13:44,450
<i>السيارة 274 إلى المقر الرئيسي.</i>

302
00:13:44,825 --> 00:13:47,912
<i>تم القبض على موضوع ذكر
يقود سيارة كرايسلر الخضراء المسروقة.</i>

303
00:13:50,706 --> 00:13:52,082
هانا، لدينا

304
00:13:52,291 --> 00:13:53,626
سرقة كبرى
السيارات بالنسبة لك.

305
00:13:53,834 --> 00:13:54,919
دعني أتوجه إليه.

306
00:13:55,127 --> 00:13:57,922
انه يجعل الشعر على
الجزء الخلفي من رقبتي

307
00:13:58,130 --> 00:13:59,590
قف.

308
00:13:59,799 --> 00:14:01,926
على الظهر
من رقبتك؟

309
00:14:02,134 --> 00:14:03,010
نعم.

310
00:14:03,594 --> 00:14:05,471
هذا لم يحدث أبدا
حدث لي.

311
00:14:05,679 --> 00:14:07,973
لم أكن أبدا
مهتم بأي شخص،

312
00:14:08,182 --> 00:14:09,475
إلا إذا كنت أعرف...

313
00:14:09,642 --> 00:14:11,143
انه كلية
خريج.

314
00:14:11,352 --> 00:14:12,144
نعم.

315
00:14:12,353 --> 00:14:15,272
حسنًا، ربما يبدو هذا
كوميدي جدا بالنسبة لك.

316
00:14:15,481 --> 00:14:17,024
بخير.
تناسب نفسك.

317
00:14:17,233 --> 00:14:20,110
فعلت...وانظر
حيث حصلت لي.

318
00:14:34,583 --> 00:14:37,002
تود ويلكنسون,
أنا هانا ستابس.

319
00:14:37,211 --> 00:14:39,213
أنا المساعد
محامي المنطقة.

320
00:14:39,421 --> 00:14:41,048
كيف
فتاتين تفعل؟

321
00:14:41,924 --> 00:14:42,883
ما السرقة؟

322
00:14:43,092 --> 00:14:44,385
لقد اقترضت
سيارة الرجل.

323
00:14:44,593 --> 00:14:47,972
أعطاك المفاتيح.
هل هذا صحيح؟

324
00:14:48,389 --> 00:14:50,432
كان من المفترض أن يفعل ذلك
تركهم في السيارة.

325
00:14:50,641 --> 00:14:51,433
لكنه لم يفعل.

326
00:14:51,600 --> 00:14:53,352
يمين.
ولو تركهم

327
00:14:53,561 --> 00:14:55,646
لم أكن لأحصل على ذلك
لبدء تشغيله.

328
00:14:55,855 --> 00:14:58,649
كيف تعرف
كيف تفعل ذلك؟

329
00:14:58,858 --> 00:15:00,860
لقد تعلمت ذلك
في الجيش.

330
00:15:01,360 --> 00:15:03,320
لقد كنت في مسبح السيارات،

331
00:15:03,529 --> 00:15:05,489
والجميع
فقدوا مفاتيحهم.

332
00:15:05,698 --> 00:15:08,242
الولايات المتحدة بأكملها
الجيش لن يتحرك

333
00:15:08,450 --> 00:15:10,369
لو لم أفعل
بدأت القفزة.

334
00:15:10,786 --> 00:15:13,706
وجاء في متناول اليدين
في عدة مناسبات--

335
00:15:13,914 --> 00:15:18,544
سيارات الإسعاف التي تعمل بالقفز
من أجل الحصول على المعاقين

336
00:15:18,752 --> 00:15:21,088
إلى غسيل الكلى
آلات.

337
00:15:29,305 --> 00:15:31,307
ماذا كان
اسم ، أم ...

338
00:15:33,267 --> 00:15:34,226
ماذا كان اسمه؟

339
00:15:35,185 --> 00:15:35,895
إيدي.

340
00:15:36,103 --> 00:15:37,062
إيدي ماذا؟

341
00:15:37,271 --> 00:15:39,565
لا أعرف.
يقود نوفا زرقاء.

342
00:15:39,773 --> 00:15:41,734
لم تكن كذلك
في نوفا زرقاء.

343
00:15:41,942 --> 00:15:43,235
لقد كانت سيارة كرايسلر خضراء.

344
00:15:43,402 --> 00:15:46,530
أوه. حسنا،
وهذا ما يفسر ذلك.

345
00:15:46,739 --> 00:15:49,283
لقد بدأت
السيارة الخطأ.

346
00:15:50,409 --> 00:15:51,577
كنت في عجلة من امرنا.

347
00:15:51,785 --> 00:15:53,662
كنت في طريقي
إلى الكنيسة

348
00:15:53,871 --> 00:15:56,248
ليقول بعض التساعية
لعيد الشكر.

349
00:15:56,457 --> 00:15:58,417
عيد الشكر ليس كذلك
عطلة كاثوليكية.

350
00:15:58,834 --> 00:16:01,378
الشكر كبير جدا
مع الإيطاليين.

351
00:16:01,587 --> 00:16:04,840
تركيا كاتشياتور,
البطاطا الحلوة البارميجيان--

352
00:16:05,049 --> 00:16:08,218
لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل عيد الشكر في إيطاليا!

353
00:16:08,427 --> 00:16:09,678
إنها عطلة أمريكية.

354
00:16:09,887 --> 00:16:11,472
ولقد ذهبت إلى إيطاليا--

355
00:16:11,680 --> 00:16:12,681
إلى فلورنسا، أليس كذلك؟

356
00:16:12,890 --> 00:16:13,849
نعم.

357
00:16:14,058 --> 00:16:16,143
من أي وقت مضى إلى صقلية ،
بأي فرصة؟

358
00:16:16,560 --> 00:16:17,353
لا.

359
00:16:18,687 --> 00:16:21,482
عيد الشكر
كبيرة جدًا في صقلية

360
00:16:21,690 --> 00:16:24,443
بسبب الكبيرة
عدد الصقليين

361
00:16:24,652 --> 00:16:25,986
الذي ذهب إلى أمريكا

362
00:16:26,195 --> 00:16:28,238
ثم ألقيت
التراجع.

363
00:16:30,783 --> 00:16:33,869
كانت هناك حالتين من
الخمور في المقعد الخلفي.

364
00:16:34,078 --> 00:16:35,204
الناس يشربون كثيرا.

365
00:16:35,412 --> 00:16:38,123
هاتين الحالتين من الخمور
تم الإبلاغ عن سرقتها

366
00:16:38,332 --> 00:16:40,000
من الخمور كيلي
في الشارع الخامس

367
00:16:40,209 --> 00:16:41,043
في وقت سابق اليوم.

368
00:16:42,461 --> 00:16:43,462
أنت تمزح معي.

369
00:16:43,671 --> 00:16:46,173
لقد اقترضت بطريق الخطأ
السيارة الخطأ

370
00:16:46,382 --> 00:16:49,009
من الرجل الذي سرق بعض
الخمور في وقت سابق اليوم؟

371
00:16:49,218 --> 00:16:51,220
السيارة التي سرقتها

372
00:16:51,428 --> 00:16:54,098
ينتمي إلى القس
مالكولم ديكنسون.

373
00:16:54,306 --> 00:16:57,935
وهو وزير
الكنيسة المشيخية

374
00:16:58,143 --> 00:16:59,645
هنا في فرايبورغ!

375
00:17:05,609 --> 00:17:08,195
هل أنت متأكد
هو وزير؟

376
00:17:08,362 --> 00:17:11,115
واحد من أفضل أصدقائي
يكسب رزقه

377
00:17:11,281 --> 00:17:13,534
ك تماما
وزير زائف.

378
00:17:13,742 --> 00:17:16,328
مقابل 2 دولار، أستطيع ذلك
جعلك وزيرا.

379
00:17:17,037 --> 00:17:18,330
بعض الرجال
سرقة أموالك،

380
00:17:18,539 --> 00:17:21,125
ولكن هؤلاء الرجال،
يسرقون قلبك.

381
00:17:35,139 --> 00:17:36,765
الآن؟ هل يمكنك رؤيته؟

382
00:17:36,974 --> 00:17:38,142
ما هو رقم الترخيص؟

383
00:17:38,350 --> 00:17:39,977
- سيدتي؟
- إي-ن-4--

384
00:17:40,185 --> 00:17:41,103
أسفل القاعة،

385
00:17:41,311 --> 00:17:42,771
رحلة واحدة للأعلى
إلى يسارك.

386
00:17:42,980 --> 00:17:44,690
- شكرًا لك.
- ن-4.

387
00:17:44,898 --> 00:17:46,066
اتصل بي فيني.

388
00:17:46,275 --> 00:17:48,193
تقول هنا
اسمك تود.

389
00:17:48,360 --> 00:17:50,070
بارني كوبرسميث، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

390
00:17:50,738 --> 00:17:53,574
هانا ستابس
مكتب المدعي العام للمنطقة.

391
00:17:54,533 --> 00:17:55,659
ماذا يحدث يا فيني؟

392
00:17:55,868 --> 00:17:58,454
لديكم وزراء زائفون
سرقة الخمور.

393
00:17:58,662 --> 00:17:59,747
اجعلني وزيرا

394
00:17:59,955 --> 00:18:01,749
سأذهب متخفيا
التسلل إليهم.

395
00:18:01,957 --> 00:18:03,333
سنقوم بتثبيت كل هذه--

396
00:18:03,542 --> 00:18:04,752
ماذا لديك؟

397
00:18:04,960 --> 00:18:07,379
جهاز الإنذار التلقائي الكبير.
جريمة سرقة.

398
00:18:07,588 --> 00:18:09,506
أين السيارة
أعطيناك؟

399
00:18:09,715 --> 00:18:12,384
إذا كنت أعرف، فلن أفعل ذلك
وقد اقترضت الآخر.

400
00:18:12,593 --> 00:18:13,719
نحن نستدعيه.

401
00:18:13,886 --> 00:18:14,678
لا، أنت لست كذلك.

402
00:18:14,887 --> 00:18:16,221
نحن بالتأكيد كذلك.

403
00:18:16,430 --> 00:18:19,141
هذا الرجل في
برنامج الشهود الفيدرالي.

404
00:18:19,349 --> 00:18:21,894
انه تحت
حماية مكتب التحقيقات الفيدرالي.

405
00:18:22,102 --> 00:18:22,895
ماذا تفعل؟

406
00:18:23,103 --> 00:18:24,396
مجرد النظر. أطفال لطيفون.

407
00:18:24,563 --> 00:18:25,397
شكرًا لك.

408
00:18:25,564 --> 00:18:27,149
- مشجعي البيسبول؟
- نعم.

409
00:18:27,357 --> 00:18:28,484
هذا زوجك؟

410
00:18:30,360 --> 00:18:31,445
ليس بعد الآن.

411
00:18:33,280 --> 00:18:34,531
هيا، فيني.
دعنا نذهب.

412
00:18:37,409 --> 00:18:39,078
أنت
فتاة حسنة المظهر،

413
00:18:39,244 --> 00:18:40,913
باستثناء
تلك الأحذية العسكرية.

414
00:18:41,121 --> 00:18:42,414
لا عجب أنه انقسم.

415
00:18:42,623 --> 00:18:43,290
تعال.

416
00:18:43,957 --> 00:18:46,835
يجب أن تحصل على زوج
من الكعب العالي الجميل.

417
00:18:47,002 --> 00:18:49,296
مضخات المتفرج,
أعتقد أنه تم استدعاؤهم.

418
00:18:49,505 --> 00:18:50,839
إلى أين أنت ذاهب؟

419
00:18:51,006 --> 00:18:52,174
هذا الرجل عضو

420
00:18:52,382 --> 00:18:53,884
من منظمة
عائلة الجريمة.

421
00:18:54,093 --> 00:18:57,513
إنها صورة نمطية،
وأنا مستاء منه.

422
00:18:57,721 --> 00:19:00,140
عليه أن يشهد
في محاكمتين غوغائيتين كبيرتين

423
00:19:00,349 --> 00:19:01,934
في نيويورك في
المستقبل القريب،

424
00:19:02,142 --> 00:19:04,311
لذلك أنت لست كذلك
الذهاب لاستدعاء له

425
00:19:04,520 --> 00:19:06,105
لأي شيء غدا.

426
00:19:07,648 --> 00:19:09,233
الآن، انتظر دقيقة واحدة فقط.

427
00:19:10,275 --> 00:19:12,277
هذا ليس موقع تفريغ

428
00:19:12,444 --> 00:19:15,114
للنفايات السامة
أمريكا الإجرامية.

429
00:19:15,280 --> 00:19:16,782
هذا هو النعناع الأخير.

430
00:19:16,990 --> 00:19:18,242
بصق ذلك!

431
00:19:18,450 --> 00:19:21,203
يبصقون ذلك و
إعادته إلى هذه المرأة!

432
00:19:39,263 --> 00:19:40,639
إعادته إلى هنا!

433
00:19:40,806 --> 00:19:42,641
هذا الرجل
أكثر أهمية بكثير

434
00:19:42,850 --> 00:19:44,518
من زوجين
من السرقات الصغيرة.

435
00:19:44,685 --> 00:19:46,770
هذا رأيك.
أنت لا تعيش هنا.

436
00:19:46,979 --> 00:19:49,106
إذا فعلت ذلك، فإنه سيكون
يكون مريحا أن تعرف

437
00:19:49,314 --> 00:19:50,899
متعصب ضيق الأفق

438
00:19:51,108 --> 00:19:53,235
يتطلع
لهذا المجتمع.

439
00:19:53,402 --> 00:19:54,444
أوه حقًا؟

440
00:19:54,653 --> 00:19:55,988
أوه حقًا؟

441
00:19:56,196 --> 00:19:57,656
"أوه حقًا"؟

442
00:19:57,865 --> 00:19:58,991
افعل أفضل من ذلك.

443
00:19:59,199 --> 00:20:00,492
أنت ذاهب
لتخسر الحجة.

444
00:20:00,701 --> 00:20:01,994
ابقى خارج هذا.

445
00:20:02,161 --> 00:20:04,329
منذ متى وأنت
كنت في هذه الوظيفة،

446
00:20:04,538 --> 00:20:05,497
اسبوعين؟

447
00:20:05,706 --> 00:20:06,999
اذهب إلى الجحيم!

448
00:20:07,166 --> 00:20:08,834
فقط اذهب إلى الجحيم!

449
00:20:09,001 --> 00:20:10,335
الطريق للذهاب!

450
00:20:10,544 --> 00:20:12,421
ماذا لو وعد
ألا تفعل ذلك مرة أخرى؟

451
00:20:12,629 --> 00:20:14,047
أخبرها أنك لن تفعل ذلك.

452
00:20:15,007 --> 00:20:17,259
لم أفعل أي شيء
في المقام الأول،

453
00:20:17,467 --> 00:20:19,636
وهذا ما كنت عليه
تحاول أن تشرح.

454
00:20:24,600 --> 00:20:27,019
أنا لست سعيدا
حول هذا!

455
00:20:27,227 --> 00:20:30,314
سيدتي، هذا هو العدل
سياسة القسم.

456
00:20:30,480 --> 00:20:31,815
حسنًا، إنهم مخطئون.

457
00:20:32,024 --> 00:20:33,817
إنهم مخطئون،
وأنا على حق.

458
00:20:34,026 --> 00:20:35,319
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

459
00:20:35,485 --> 00:20:37,070
هل سبق لك أن كنت مخطئا
عن أي شيء؟

460
00:20:37,487 --> 00:20:39,698
نعم. مرة واحدة.

461
00:20:39,907 --> 00:20:41,533
الأحذية، أليس كذلك؟

462
00:20:41,742 --> 00:20:43,785
الأحذية مأساوية.

463
00:20:51,668 --> 00:20:52,502
زحف.

464
00:20:52,711 --> 00:20:54,713
مثير للاشمئزاز،
مقززة، زحف!

465
00:20:54,880 --> 00:20:55,839
اعتقدت انه كان لطيفا.

466
00:20:56,006 --> 00:20:57,507
ليس هذا واحد.
الآخر.

467
00:21:04,973 --> 00:21:06,350
استمع بعناية،
رقيق,

468
00:21:06,558 --> 00:21:08,352
لأنني فقط
قائلا هذا مرة واحدة.

469
00:21:08,560 --> 00:21:11,063
تومي وأنا ذاهبون
وصولا إلى منزل الجدة

470
00:21:11,271 --> 00:21:12,522
لعيد الشكر
مع أبي.

471
00:21:12,731 --> 00:21:13,523
تذكر أبي؟

472
00:21:13,732 --> 00:21:15,817
نعم، استخدم
للعيش هنا.

473
00:21:16,026 --> 00:21:18,445
سوف نعود
ليلة الأحد، على أية حال.

474
00:21:19,988 --> 00:21:21,573
وعد أنك لن تتدفق
له أسفل المرحاض؟

475
00:21:21,782 --> 00:21:23,158
لا أستطيع أن أعد بأي شيء.

476
00:21:23,367 --> 00:21:24,159
أم!

477
00:21:24,368 --> 00:21:25,535
أعدك.

478
00:21:26,328 --> 00:21:27,037
تعال الى هنا.

479
00:21:27,204 --> 00:21:28,121
لقد أخافتني.

480
00:21:32,876 --> 00:21:34,044
اذا ما الأمر؟

481
00:21:34,670 --> 00:21:36,004
ماذا تفعل
اليوم يا أمي؟

482
00:21:37,172 --> 00:21:39,508
أنا أعمل.
تماما كما أنت ذاهب.

483
00:21:39,716 --> 00:21:41,343
لن أكون هنا
على أية حال.

484
00:21:41,551 --> 00:21:42,970
هل مازلت
أحب والدنا؟

485
00:21:43,178 --> 00:21:46,265
لا، ولكن ما زلت
أحبك.

486
00:21:46,473 --> 00:21:47,599
"ووالدك يحبك.

487
00:21:47,766 --> 00:21:49,268
هذا كل ذلك
يهم حقا."

488
00:21:49,476 --> 00:21:50,560
مم-هممم.

489
00:21:51,687 --> 00:21:53,480
مهلا، الجميع على استعداد؟

490
00:21:54,690 --> 00:21:55,399
مرحبا يا أبي.

491
00:21:55,565 --> 00:21:56,275
أهلاً.

492
00:21:57,150 --> 00:21:58,777
اذهب الآن.
وقتا ممتعا.

493
00:21:59,653 --> 00:22:01,989
سنتحدث عن هذا
عندما تعود يوم الأحد.

494
00:22:03,657 --> 00:22:04,616
وداعا أمي.

495
00:22:04,825 --> 00:22:05,617
وداعا أمي.

496
00:22:05,826 --> 00:22:06,785
مرحبا يا أبي.

497
00:22:06,994 --> 00:22:08,036
دعنا نذهب!

498
00:22:10,455 --> 00:22:11,415
أحبك يا أمي!

499
00:22:12,040 --> 00:22:12,791
سوف؟

500
00:22:14,334 --> 00:22:16,169
لا ينبغي عليك فقط
ادخل هنا

501
00:22:16,378 --> 00:22:17,921
مثلك لا يزال
العيش هنا.

502
00:22:18,130 --> 00:22:20,132
من المفترض
لقرع جرس الباب

503
00:22:20,340 --> 00:22:21,466
في منزلي؟

504
00:22:21,675 --> 00:22:23,760
هذا ليس كذلك
منزلك بعد الآن.

505
00:22:23,969 --> 00:22:26,013
أنا لا أعيش هنا،
لكنها ملكي.

506
00:22:48,618 --> 00:22:49,828
لقد جعلني أشرب.

507
00:22:51,163 --> 00:22:53,290
أنا أشرب في الحبس الانفرادي.

508
00:22:53,498 --> 00:22:54,416
انظر إليَّ.

509
00:22:55,042 --> 00:22:57,085
أنا-أنا أنظف
في الحبس الانفرادي.

510
00:22:58,587 --> 00:23:00,130
بالطبع، أنت دائما
نظيفة في الحبس الانفرادي.

511
00:23:00,339 --> 00:23:02,132
لا يوجد شيء
الجديد في ذلك،

512
00:23:02,341 --> 00:23:04,384
ولكن لا يزال، الشرب،
تمتمت لنفسي،

513
00:23:04,593 --> 00:23:06,261
الغسل القسري.

514
00:23:10,432 --> 00:23:11,141
أوه!

515
00:23:14,102 --> 00:23:14,895
أوه!

516
00:23:36,166 --> 00:23:37,626
أنا لا أحب هذا،
كيربي. حقًا.

517
00:23:37,834 --> 00:23:39,169
الرجل معلق
حول شريط.

518
00:23:39,378 --> 00:23:41,671
انه يبحث للشراء
بطاقات الائتمان المسروقة.

519
00:23:41,880 --> 00:23:43,673
يمكن أن يكون رئيسيا
مؤامرة إجرامية.

520
00:23:43,840 --> 00:23:45,175
لا أعرف.

521
00:23:45,384 --> 00:23:46,676
نذهب متخفيين.

522
00:23:46,843 --> 00:23:49,679
نحن نفجر هذا الشيء
خارج الماء.

523
00:23:49,846 --> 00:23:51,181
من جعلك متخفيا؟

524
00:23:51,390 --> 00:23:52,349
فعلتُ.

525
00:23:52,557 --> 00:23:53,850
لا يعمل
بهذه الطريقة.

526
00:23:54,059 --> 00:23:56,019
هذا هو الخاص بك
فرصة كبيرة.

527
00:24:18,708 --> 00:24:19,709
هذه ليست كذلك
الطيبين.

528
00:24:19,918 --> 00:24:21,211
لقد حصلوا على الحد.

529
00:24:21,420 --> 00:24:23,213
لا يفعلون كل شيء
لها حدود.

530
00:24:23,422 --> 00:24:24,714
ربما لا
تكون صالحة.

531
00:24:24,881 --> 00:24:26,216
إنهم جيدون.

532
00:24:26,425 --> 00:24:28,218
لقد حصلت عليهم للتو
من مكتب البريد.

533
00:24:29,010 --> 00:24:30,512
أنا أعمل
في مكتب البريد.

534
00:24:32,013 --> 00:24:33,390
<i>[ثابت]</i>

535
00:24:36,768 --> 00:24:38,770
<ط> لا أعرف
اسمك، بالرغم من ذلك.</i>

536
00:24:38,979 --> 00:24:40,981
<ط> اسمي
تود ويلكنسون.</i>

537
00:24:56,955 --> 00:24:58,498
سيدة ستابس!

538
00:24:58,707 --> 00:25:00,125
مهلا، السيدة ستابس!

539
00:25:04,296 --> 00:25:05,255
لقد حصلنا على واحدة!

540
00:25:05,464 --> 00:25:06,756
لقد حصلنا على مجرم.

541
00:25:06,923 --> 00:25:08,258
لا، نحن لا نفعل ذلك.

542
00:25:08,467 --> 00:25:10,969
لقد حصلنا على مجرم
كان لدينا بالفعل.

543
00:25:13,263 --> 00:25:14,598
سيدة ستابس!

544
00:25:14,764 --> 00:25:16,266
كما أعيش وأتنفس.

545
00:25:17,017 --> 00:25:18,310
إنه أنا، فيني.

546
00:25:19,227 --> 00:25:22,647
أنا أعرف من أنت.
لقد التقيت بك للتو.

547
00:25:24,774 --> 00:25:26,693
أوه! أوه، الرتق.

548
00:25:31,114 --> 00:25:32,491
أحذية جديدة تمامًا.

549
00:25:32,699 --> 00:25:33,783
لا، هذه هي
أحذية قديمة.

550
00:25:33,992 --> 00:25:35,785
إنها معجزة
لقد استمروا

551
00:25:35,994 --> 00:25:37,871
طالما
كما فعلوا.

552
00:25:42,459 --> 00:25:44,044
يمكن أن يكون هناك نقل
من البضائع المسروقة

553
00:25:44,252 --> 00:25:45,587
يحدث
أمام أعيننا.

554
00:25:45,795 --> 00:25:47,088
لا تكن احمق.

555
00:25:47,297 --> 00:25:48,423
ما هو معك في الآونة الأخيرة؟

556
00:25:48,632 --> 00:25:49,883
سأعتني بهذا.

557
00:25:50,091 --> 00:25:52,969
اذهب إلى المنزل لزوجتك
والأسرة.

558
00:26:00,393 --> 00:26:03,021
مهلا، يمكنك القيادة بعيدا.
لن أتبعك.

559
00:26:03,230 --> 00:26:04,940
لدي آخر
مهمة للتشغيل,

560
00:26:05,148 --> 00:26:06,399
إذا كنت لا تمانع.

561
00:26:06,608 --> 00:26:07,943
أنا لا أمانع.

562
00:26:08,151 --> 00:26:10,445
سوف تعطيني فرصة
لأشكرك

563
00:26:10,654 --> 00:26:12,989
لما فعلته
في اليوم الآخر،

564
00:26:13,198 --> 00:26:14,491
أسوأ يوم
من حياتي.

565
00:26:14,699 --> 00:26:15,992
من الصعب تصديق ذلك.

566
00:26:16,201 --> 00:26:17,285
إنه عيد الشكر.

567
00:26:17,494 --> 00:26:18,828
أنا في مجتمع

568
00:26:19,037 --> 00:26:21,039
حيث لا أعرف أحدا
لكن نادلي.

569
00:26:21,206 --> 00:26:23,833
زوجتي،
رحمها الله،

570
00:26:24,000 --> 00:26:26,336
توفي منذ ثلاث سنوات
الى اليوم.

571
00:26:26,545 --> 00:26:28,380
أنا آسف لسماع ذلك،

572
00:26:28,588 --> 00:26:30,674
ولكن هذا ليس عذرا
للسلوك الإجرامي.

573
00:26:30,840 --> 00:26:32,175
مثل حذائك،

574
00:26:33,093 --> 00:26:36,137
إنها معجزة أنها استمرت
طالما فعلت.

575
00:26:43,019 --> 00:26:44,312
عذرًا، الجيز!

576
00:26:44,938 --> 00:26:46,648
انظر إلى هؤلاء الرجال.

577
00:26:46,856 --> 00:26:48,191
انظروا كم هم لطيفين.

578
00:26:48,400 --> 00:26:50,277
انظر إليهم مرحًا
مثل هذا.

579
00:26:52,904 --> 00:26:54,239
أنا آسف، سيدة ستابس.

580
00:26:54,406 --> 00:26:56,199
أنا أفتقد كلبي أيضا.

581
00:26:57,033 --> 00:26:59,703
لقد جعلوني أغادر
كلبي وراء.

582
00:27:00,954 --> 00:27:02,789
لن يسمحوا لك
خذ كلبك؟

583
00:27:03,832 --> 00:27:06,209
أجاب فقط
الى اسمه.

584
00:27:06,418 --> 00:27:07,711
ماذا كان اسمه؟

585
00:27:08,795 --> 00:27:09,629
فطريات.

586
00:27:09,838 --> 00:27:10,839
أوه!

587
00:27:12,882 --> 00:27:13,550
[رنين الجرس]

588
00:27:13,758 --> 00:27:14,884
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

589
00:27:16,928 --> 00:27:19,598
نعم. أود
سلحفاة مائية,

590
00:27:19,764 --> 00:27:21,891
وهذا السيد
مهتم بكلب.

591
00:27:22,100 --> 00:27:23,393
انظر إلى هذا الرجل.

592
00:27:23,560 --> 00:27:24,519
أوه، أوه، أوه.

593
00:27:24,686 --> 00:27:26,479
مهلا، مهلا، مهلا.
بو، بو، بو.

594
00:27:26,646 --> 00:27:27,981
أنا لست حقا.

595
00:27:28,189 --> 00:27:29,858
سوف يكون وقتا طويلا

596
00:27:30,066 --> 00:27:31,735
قبل أن أستطيع حتى أن أكون
مع كلب آخر.

597
00:27:31,943 --> 00:27:33,612
ماذا تفعل؟
حسنًا.

598
00:27:38,366 --> 00:27:39,409
يا إلهي.

599
00:27:40,827 --> 00:27:42,037
أتمنى أن أتذكر

600
00:27:42,203 --> 00:27:43,913
ما الآخر
بدا وكأنه.

601
00:27:44,080 --> 00:27:45,415
ماتت السلحفاة،

602
00:27:45,624 --> 00:27:47,917
وسوف تمر
سلحفاة أخرى قبالة

603
00:27:48,084 --> 00:27:49,919
مثل السلحفاة الميتة
أليس كذلك؟

604
00:27:50,086 --> 00:27:51,046
يمين.

605
00:27:51,254 --> 00:27:52,505
ثق بي.

606
00:27:52,714 --> 00:27:54,841
انهم جميعا تبدو متشابهة.

607
00:27:57,010 --> 00:27:57,927
هذا.

608
00:28:00,138 --> 00:28:01,556
طائر جميل.

609
00:28:01,723 --> 00:28:02,682
طائر جميل.

610
00:28:02,891 --> 00:28:04,517
[الثرثرة]

611
00:28:05,435 --> 00:28:06,936
بولي تريد قطعة من البسكويت.

612
00:28:07,395 --> 00:28:09,606
لا أقول
بولي تريد قطعة من البسكويت.

613
00:28:09,814 --> 00:28:11,483
ماذا تقول؟

614
00:28:11,691 --> 00:28:13,943
أنت رهن الاعتقال.

615
00:28:14,736 --> 00:28:17,280
لقد عرفت رجلاً ذات مرة
كان الببغاء قال ذلك.

616
00:28:17,739 --> 00:28:19,199
نعم؟

617
00:28:20,659 --> 00:28:23,036
2.04 دولار مع الضريبة.
هل هذا صحيح؟

618
00:28:23,203 --> 00:28:24,079
يمين.

619
00:28:24,287 --> 00:28:25,664
شكراً جزيلاً.

620
00:28:25,872 --> 00:28:26,915
أنت رهن الاعتقال.

621
00:28:28,375 --> 00:28:30,919
انا ذاهب للبقاء
واحصل لي على كلب جديد.

622
00:28:31,086 --> 00:28:33,838
ممتاز. أنا
سعيد جدا بالنسبة لك.

623
00:28:34,047 --> 00:28:35,006
[رنين الجرس]

624
00:28:41,638 --> 00:28:42,847
أيها الجرذ القذر.

625
00:28:43,056 --> 00:28:43,848
واش!

626
00:28:44,057 --> 00:28:45,058
حمامة البراز.

627
00:28:45,266 --> 00:28:46,559
مخبر.

628
00:28:46,726 --> 00:28:47,811
سكويلر.

629
00:28:48,019 --> 00:28:50,438
أيها الجرذ القذر.

630
00:28:50,605 --> 00:28:52,649
قلت بالفعل
أيها الجرذ القذر.

631
00:28:52,857 --> 00:28:54,526
نعم، ولكن أنا
أقول ذلك بشكل أفضل.

632
00:28:54,734 --> 00:28:56,486
جوني بيرد!

633
00:28:58,780 --> 00:29:00,657
اعتقدت أنك ميت.

634
00:29:00,865 --> 00:29:02,659
كان ذلك
الفكرة العامة.

635
00:29:02,867 --> 00:29:03,827
بيلي سبارو.

636
00:29:04,035 --> 00:29:05,036
تود ويلكنسون.

637
00:29:05,203 --> 00:29:07,038
أوه، هذا
فكرة جيدة.

638
00:29:07,205 --> 00:29:08,498
من هي السيدة؟

639
00:29:08,707 --> 00:29:09,666
كمساعد د.

640
00:29:09,874 --> 00:29:11,668
لقد قمت مؤخرا
التعارف.

641
00:29:11,876 --> 00:29:13,169
لقد التقطوك؟

642
00:29:13,378 --> 00:29:14,379
جنحة.

643
00:29:14,587 --> 00:29:16,673
ليس لديهم
الجنح هنا.

644
00:29:16,840 --> 00:29:19,008
ليس لديهم سوى الجنايات.

645
00:29:19,217 --> 00:29:20,260
أين ليندا؟

646
00:29:21,803 --> 00:29:23,179
لم تستطع أن تأخذ ذلك.

647
00:29:23,388 --> 00:29:25,682
جيز، أنا سعيد
لرؤيتك.

648
00:29:25,890 --> 00:29:27,559
كنت أشعر بذلك...

649
00:29:27,726 --> 00:29:28,935
وحده.

650
00:29:29,144 --> 00:29:31,146
أنت لست وحدك.

651
00:29:32,313 --> 00:29:35,984
أنت حقا
ليس وحده.

652
00:29:44,159 --> 00:29:45,243
[بوق بوق]

653
00:29:45,452 --> 00:29:46,703
[التزمير]

654
00:29:46,911 --> 00:29:48,288
بوق، بوق!

655
00:29:50,331 --> 00:29:53,376
بارني! بارني,
يا له من يوم.

656
00:29:53,585 --> 00:29:55,295
يا له من يوم عظيم!

657
00:29:55,503 --> 00:29:57,297
ما أنت
تفعل هنا، فيني؟

658
00:29:57,505 --> 00:29:59,299
ماذا أفعل هنا؟

659
00:29:59,507 --> 00:30:00,800
أنا أعيش هنا.

660
00:30:01,009 --> 00:30:02,677
أنا أعيش هنا.

661
00:30:02,844 --> 00:30:04,137
علينا أن نتحدث.

662
00:30:04,345 --> 00:30:06,139
ماذا جرى؟
يبدو أنك محبط.

663
00:30:06,347 --> 00:30:07,474
أنا لست محبطاً.

664
00:30:07,640 --> 00:30:08,975
تبدو مكتئبا.

665
00:30:09,184 --> 00:30:11,978
انا ذاهب لأخذك
وأشتري لك مشروبًا.

666
00:30:12,187 --> 00:30:14,147
انا ذاهب لشراء لك
زومبو طائر.

667
00:30:14,355 --> 00:30:15,607
وهذا سوف يهتف لك.

668
00:30:15,982 --> 00:30:17,233
يجب أن أتحدث معك.

669
00:30:18,193 --> 00:30:20,069
أنا معك.

670
00:30:21,112 --> 00:30:22,489
لدي وظيفة، حسنا؟

671
00:30:22,697 --> 00:30:23,823
أنا معك.

672
00:30:24,032 --> 00:30:26,493
وظيفتي هي الحماية
ويحميك

673
00:30:26,701 --> 00:30:29,037
حتى تتمكن من الشهادة
في محاكمتين كبيرتين

674
00:30:29,204 --> 00:30:30,497
التي سوف ترسل
الناس إلى السجن

675
00:30:30,705 --> 00:30:32,165
الذين هم بشكل ملحوظ
أكثر أهمية منك.

676
00:30:32,373 --> 00:30:32,999
أنا معك.

677
00:30:33,208 --> 00:30:34,334
عندما تشهد،
سيحاولون

678
00:30:34,542 --> 00:30:35,877
لتدمير
مصداقيتك.

679
00:30:36,044 --> 00:30:37,337
الدخول
مشكلة هنا

680
00:30:37,545 --> 00:30:40,548
يجعل الأمر أسهل بالنسبة لهم
لتمزيقك.

681
00:30:40,757 --> 00:30:41,800
أنا معك.

682
00:30:42,008 --> 00:30:44,010
لا يمكنك الالتزام
الاحتيال على بطاقة الائتمان.

683
00:30:44,219 --> 00:30:45,512
من يقول أنني فعلت؟

684
00:30:45,720 --> 00:30:46,513
يو، تود.

685
00:30:46,721 --> 00:30:47,555
مهلا، كيف حالك؟

686
00:30:47,722 --> 00:30:49,015
لدينا صور منه.

687
00:30:49,933 --> 00:30:53,019
أحاول أن أخبرك،
أنا معك.

688
00:30:53,228 --> 00:30:55,522
عندما أقول
أنا معك،

689
00:30:55,730 --> 00:30:58,525
أنا لا أقصد ذلك
مثل التعبير.

690
00:30:58,983 --> 00:31:01,069
أعني،
أنا معك.

691
00:31:01,277 --> 00:31:03,530
أنا مع الحكومة.

692
00:31:03,738 --> 00:31:04,697
أنا متخفي.

693
00:31:04,906 --> 00:31:05,990
من جعلك متخفيا؟

694
00:31:06,199 --> 00:31:06,866
فعلتُ.

695
00:31:07,075 --> 00:31:08,326
لا يعمل
بهذه الطريقة.

696
00:31:08,535 --> 00:31:11,204
أنا مستعد للإدلاء بشهادتي.
سوف يذهب إلى السجن.

697
00:31:11,412 --> 00:31:13,206
أنا لا أريدك
للشهادة.

698
00:31:13,414 --> 00:31:14,958
أريدك أن تبقي
أنفك نظيف.

699
00:31:15,124 --> 00:31:16,292
كيبيسي؟

700
00:31:18,962 --> 00:31:20,630
أنت تحاول أن تقول
<i>التقلب؟</i>

701
00:31:20,839 --> 00:31:21,840
نعم.

702
00:31:22,006 --> 00:31:23,299
حسنًا، لا تفعل ذلك،

703
00:31:23,508 --> 00:31:25,552
لأنه يؤلم أذني
عندما تفعل ذلك.

704
00:31:31,224 --> 00:31:33,601
فقط من باب الفضول،
أين زوجتك؟

705
00:31:33,810 --> 00:31:34,769
هي اه...

706
00:31:34,978 --> 00:31:35,937
حصلت على جدري الماء.

707
00:31:36,145 --> 00:31:37,564
إنه أمر فظيع.
إنها في المستشفى.

708
00:31:37,772 --> 00:31:38,690
حقًا؟

709
00:31:38,898 --> 00:31:40,441
هل أخبرت أحدا
كانت ميتة؟

710
00:31:42,694 --> 00:31:43,820
من قال لك هذا؟

711
00:31:46,906 --> 00:31:48,575
حسنًا، حسنًا.
ربما قلت ذلك.

712
00:31:48,783 --> 00:31:51,119
لقد تركتني يا بارني.
خرج من الباب.

713
00:31:51,327 --> 00:31:54,122
نعم، حسنا، زوجتي
تركتني أيضًا.

714
00:31:54,330 --> 00:31:55,623
متى حدث هذا؟

715
00:31:55,832 --> 00:31:56,791
في أكتوبر.

716
00:31:57,000 --> 00:31:59,252
وذلك عندما
انفصلت الألغام.

717
00:31:59,460 --> 00:32:01,254
ما هذا؟
عن شهر أكتوبر؟

718
00:32:01,462 --> 00:32:02,797
لا أعرف.

719
00:32:02,964 --> 00:32:04,257
ضغط الهالوين؟

720
00:32:04,465 --> 00:32:06,843
أنت لا تعرف أبدا
ماذا تذهب كما.

721
00:32:08,177 --> 00:32:10,138
ذلك اللطيف د.أ.

722
00:32:10,346 --> 00:32:11,639
هذا الذي قلته.

723
00:32:11,848 --> 00:32:14,392
مهلا، أنت ولها ربما؟

724
00:32:14,601 --> 00:32:15,935
فرصة أفضل
منك ولها

725
00:32:16,144 --> 00:32:17,645
مني ومنها.

726
00:32:17,854 --> 00:32:19,147
لا، ليس النوع الخاص بي.

727
00:32:19,355 --> 00:32:21,649
أنا أحبهم
قليلاً، اه...

728
00:32:21,858 --> 00:32:22,775
لا أعرف.

729
00:32:22,984 --> 00:32:24,652
نوع من القذرة
أو شيء من هذا.

730
00:32:24,861 --> 00:32:26,613
يجب عليك ذلك
اخرجها.

731
00:32:27,113 --> 00:32:28,448
يجب عليك أن تتزوجها.

732
00:32:28,656 --> 00:32:29,657
مازلت متزوجة.

733
00:32:29,866 --> 00:32:31,409
رجل في رينو
سوف يتزوجك

734
00:32:31,618 --> 00:32:33,411
حتى لو كنت متزوجا.
سوف أقوم بترتيب الأمر.

735
00:32:33,620 --> 00:32:35,538
لا ترتب أي شيء.

736
00:32:35,747 --> 00:32:36,956
لا تفعل أي شيء.

737
00:32:37,123 --> 00:32:39,375
مجرد الاستلقاء حتى
نمر عبر نيويورك.

738
00:32:39,584 --> 00:32:40,752
البقاء بعيدا عن المشاكل.

739
00:32:42,754 --> 00:32:43,922
أنا معك.

740
00:32:44,881 --> 00:32:46,174
ما هذا؟

741
00:32:46,382 --> 00:32:47,383
أوه.

742
00:33:01,814 --> 00:33:02,857
مفاجأة!

743
00:33:03,066 --> 00:33:04,442
مفاجأة!

744
00:33:07,820 --> 00:33:09,322
صخرة جبل!

745
00:33:09,530 --> 00:33:11,032
بيتر بيكر.

746
00:33:11,240 --> 00:33:13,743
بيتر بيكر؟
هذا رائع.

747
00:33:14,827 --> 00:33:16,204
ريتشي بولوتشي.

748
00:33:16,412 --> 00:33:18,206
لا، لا، لا.
مايكل بيترسون.

749
00:33:18,414 --> 00:33:19,707
لقد كنت حامل النعش الخاص بك.

750
00:33:19,916 --> 00:33:21,542
أنا أقدر ذلك، فيني.

751
00:33:22,835 --> 00:33:23,878
فيني!

752
00:33:24,087 --> 00:33:25,380
نيكي السمكة!

753
00:33:25,588 --> 00:33:27,382
ما أنت
تفعل هنا؟

754
00:33:27,590 --> 00:33:29,384
إنه لشيء رائع
لرؤيتك، فين.

755
00:33:29,592 --> 00:33:30,510
يا!

756
00:33:30,718 --> 00:33:32,512
دينو!
كيف حالك دينو؟

757
00:33:32,720 --> 00:33:34,013
الصبي فيني،
تبدو جيدًا.

758
00:33:34,222 --> 00:33:35,306
لا أستطيع أن أصدق هذا.

759
00:33:46,317 --> 00:33:47,610
ما هذا البراد؟

760
00:33:47,819 --> 00:33:49,237
بوبوفر.

761
00:33:49,404 --> 00:33:50,989
لا يوجد شيء فيه.

762
00:33:51,197 --> 00:33:54,492
في الأسبوع الماضي كنت أقود سيارتي
43 ميلا إلى مطعم

763
00:33:54,701 --> 00:33:56,828
سمعت كان جيدا
صلصة المارينارا.

764
00:33:57,036 --> 00:33:57,745
كيف وجدته؟

765
00:33:58,162 --> 00:33:59,288
لو سمحت.

766
00:34:00,415 --> 00:34:03,042
هذا هو المكان الذي تذهب إليه
عندما تموت.

767
00:34:03,251 --> 00:34:04,961
كل شئ نظيف للغاية.

768
00:34:05,169 --> 00:34:06,379
الجميع لطيف جدا.

769
00:34:06,587 --> 00:34:08,965
من الجيد أننا لم ننكسر،
أو سنكون بائسة.

770
00:34:09,173 --> 00:34:10,341
أنا مفلس.

771
00:34:10,550 --> 00:34:11,801
لكنك تحصل على الشيك الخاص بك
كل أسبوع

772
00:34:12,010 --> 00:34:13,177
من الحكومة،
أليس كذلك؟

773
00:34:16,723 --> 00:34:18,558
الى متى تفكر
هل حصلت على الشيك الخاص بك؟

774
00:34:19,475 --> 00:34:20,601
للأبد.

775
00:34:20,810 --> 00:34:21,728
نعم؟

776
00:34:22,228 --> 00:34:23,563
هنا إلى الأبد.

777
00:34:27,734 --> 00:34:29,110
ماذا تقول؟

778
00:34:29,318 --> 00:34:30,611
قراءة المطبوعة الجميلة.

779
00:34:30,820 --> 00:34:32,864
يرسلون لك فقط
الشيك

780
00:34:33,072 --> 00:34:34,365
حتى تشهد.

781
00:34:34,574 --> 00:34:36,409
ثم هم في الواقع
أتوقع منك

782
00:34:36,617 --> 00:34:38,119
للذهاب إلى العمل.

783
00:34:39,829 --> 00:34:41,039
الأوغاد.

784
00:34:41,205 --> 00:34:42,081
تزحف.

785
00:34:43,416 --> 00:34:44,792
بحق الجحيم؟

786
00:34:45,001 --> 00:34:46,294
ينبغي لنا
اذهب إلى العمل.

787
00:34:46,502 --> 00:34:48,838
هناك ما يكفي منا
لبدء موجة الجريمة.

788
00:35:08,232 --> 00:35:09,358
امسكها.

789
00:35:16,949 --> 00:35:19,827
هيا، هيا.
أدخله.

790
00:35:20,036 --> 00:35:21,412
نعم، نعم، نعم.

791
00:35:30,171 --> 00:35:31,047
الاختطاف.

792
00:35:38,221 --> 00:35:39,347
نراكم يا رفاق في وقت لاحق.

793
00:35:39,555 --> 00:35:40,848
ليلة سعيدة، فيني.

794
00:35:41,057 --> 00:35:42,350
اعتني بنفسك، فين.

795
00:35:42,558 --> 00:35:44,352
تصبح على خير،
فيني.

796
00:35:44,560 --> 00:35:46,395
الآن، فين، تذكر،
لا مسرعة!

797
00:35:46,562 --> 00:35:47,522
انتبه لنفسك.

798
00:35:47,730 --> 00:35:50,066
حسنًا يا أولاد،
العودة إلى العمل.

799
00:36:03,412 --> 00:36:04,872
[صفارة الإنذار]

800
00:36:10,002 --> 00:36:13,005
نحن لا نتهمك
في أي شيء إلا السرعة

801
00:36:13,214 --> 00:36:15,007
في هذه اللحظة،
السيد ويلكنسون،

802
00:36:15,216 --> 00:36:17,009
ولكن أود أن أعرف

803
00:36:17,218 --> 00:36:18,386
حول العناصر
في صندوق السيارة الخاص بك.

804
00:36:18,594 --> 00:36:19,595
أي العناصر؟

805
00:36:19,762 --> 00:36:23,683
حسنا، لنبدأ مع
مشغلات الكاسيت.

806
00:36:23,891 --> 00:36:25,935
أنا لا أعرف أي شيء
حول مشغلات الكاسيت.

807
00:36:26,144 --> 00:36:27,937
كان هناك 40 منهم
في صندوق السيارة الخاص بك.

808
00:36:28,563 --> 00:36:32,316
أوه. رجل أعرفه
فاز بتلك في المسابقة.

809
00:36:32,483 --> 00:36:33,901
لقد كانوا جزءا
من الشحنة

810
00:36:34,110 --> 00:36:35,278
مختطف
منذ أربعة أيام.

811
00:36:37,113 --> 00:36:38,406
أوه، هذا فظيع.

812
00:36:38,614 --> 00:36:39,907
وسمك أبو سيف؟

813
00:36:40,116 --> 00:36:41,409
أنا أعرف هذا الرجل.

814
00:36:41,617 --> 00:36:44,412
حياته كلها
هو الصيد،

815
00:36:44,620 --> 00:36:46,956
لكنه اشتعلت
الكثير من الأسماك،

816
00:36:47,123 --> 00:36:48,749
لذلك سألني

817
00:36:48,958 --> 00:36:51,752
هل سأحتفظ
بعض الأسماك في الثلاجة،

818
00:36:51,961 --> 00:36:54,797
ولكن ليس لدي
غرفة في الفريزر الخاص بي

819
00:36:54,964 --> 00:36:57,258
على حساب
رجل آخر أعرفه

820
00:36:57,466 --> 00:36:59,760
يعطيني
جانب من لحم البقر.

821
00:36:59,969 --> 00:37:02,763
فوضع السمكة
في صندوقي

822
00:37:02,972 --> 00:37:06,475
بينما يكون الطقس باردًا،
دون علم لي.

823
00:37:13,566 --> 00:37:14,692
السيد ويلكنسون...

824
00:37:16,861 --> 00:37:18,404
ضع الكرة بعيدا
واجلس!

825
00:37:28,497 --> 00:37:29,749
الكتب.

826
00:37:29,957 --> 00:37:31,459
حصلت على شيء
ضد الكتب؟

827
00:37:31,667 --> 00:37:33,961
ليس لدي أي شيء
ضد الكتب.

828
00:37:34,170 --> 00:37:35,838
أنا فضولي
عن الكتب

829
00:37:36,047 --> 00:37:37,715
في صندوق السيارة الخاص بك.

830
00:37:37,882 --> 00:37:40,968
كما ترى، كنت أفكر
من كتابة قصتي،

831
00:37:41,177 --> 00:37:44,472
لذلك اشتريت هذا الكتاب
حول كيفية القيام بذلك.

832
00:37:44,680 --> 00:37:46,349
لماذا تحتاج
25 نسخة؟

833
00:37:52,772 --> 00:37:56,108
في حال أردت ذلك
قراءتها أكثر من مرة.

834
00:37:57,526 --> 00:38:00,279
أنا متأكد من أنه سيأتي
كما لا مفاجأة لك

835
00:38:00,446 --> 00:38:02,281
لتعلم هذه الكتب
كانت جزءا من الشحنة

836
00:38:02,490 --> 00:38:04,200
التي تم اختطافها
أمس.

837
00:38:05,326 --> 00:38:06,285
لا!

838
00:38:06,494 --> 00:38:08,246
نعم!
السيد ويلكنسون--

839
00:38:08,454 --> 00:38:09,997
كيف حال السلحفاة
سيدة ستابس؟

840
00:38:11,499 --> 00:38:12,667
بخير، شكرا لك.

841
00:38:12,875 --> 00:38:15,336
هل اكتشف أطفالك
قمت بتبديل السلاحف؟

842
00:38:15,544 --> 00:38:18,422
وأنا أعلم أنه سيكون
خيبة أمل كبيرة

843
00:38:18,631 --> 00:38:20,341
لكي يعرفوا ذلك.

844
00:38:21,842 --> 00:38:23,052
هل كان لديك مذكرة؟

845
00:38:23,261 --> 00:38:24,762
تعرف ماذا
فعلت هذه السيدة؟

846
00:38:24,971 --> 00:38:25,888
لقد ضربت السلحفاة...

847
00:38:26,097 --> 00:38:27,890
يظهر هذا الرجل
لقد كان

848
00:38:28,099 --> 00:38:32,019
في ثلاثة على الأقل
عمليات اختطاف كبرى,

849
00:38:32,228 --> 00:38:34,313
على أساس ما نحن
وجدت في صندوقه.

850
00:38:34,480 --> 00:38:36,691
هل كان لديك مذكرة
لتفتيش صندوقه؟

851
00:38:38,234 --> 00:38:39,193
لا.

852
00:38:39,360 --> 00:38:40,695
لم يكن لديك حتى
السبب المحتمل.

853
00:38:40,903 --> 00:38:42,697
لم يكن لديك الحق
للبحث.

854
00:38:42,905 --> 00:38:43,906
السبب المحتمل.

855
00:38:44,115 --> 00:38:45,866
وضع جيفرسون ذلك
في الدستور.

856
00:38:46,075 --> 00:38:47,368
ليس لك.

857
00:38:47,576 --> 00:38:49,870
أنا بالضبط من
لقد وضعه في.

858
00:38:50,079 --> 00:38:51,205
أنا معجب بحماسك.

859
00:38:51,414 --> 00:38:52,081
لا ترعى لي.

860
00:38:52,290 --> 00:38:54,917
أنا أسوأ السيناريوهات
من أحلام جيفرسون.

861
00:38:55,084 --> 00:38:55,751
من هنا.

862
00:38:55,960 --> 00:38:58,713
من المفترض أن النظام الأساسي
من القيود

863
00:38:58,921 --> 00:39:00,756
لن ينفد--

864
00:39:00,923 --> 00:39:03,217
لقد كنت أفكر
من نصح هذا الرجل

865
00:39:03,426 --> 00:39:04,719
للتورط
معك،

866
00:39:04,927 --> 00:39:06,220
لكني أخشى
لا أستطيع،

867
00:39:06,429 --> 00:39:07,346
لان
أنت تخسر

868
00:39:07,555 --> 00:39:08,723
روح الدعابة لديك.

869
00:39:08,931 --> 00:39:10,224
لا يمكنك لمسه.

870
00:39:10,433 --> 00:39:11,267
أستطيع أيضا.

871
00:39:11,475 --> 00:39:13,060
إذا كان لديك من أي وقت مضى
روح الدعابة.

872
00:39:13,269 --> 00:39:15,229
بعد أن تشهد
كل الرهانات متوقفة.

873
00:39:15,438 --> 00:39:17,732
الجميع يفكر
إنهم مضحكون،

874
00:39:17,940 --> 00:39:18,733
لكنهم ليسوا كذلك.

875
00:39:18,941 --> 00:39:20,651
أنت ترتكب الكثير
باعتبارها جنحة،

876
00:39:20,860 --> 00:39:22,194
سوف أرمي
الكتاب عليك.

877
00:39:23,529 --> 00:39:24,947
حسنًا، هذا اختبار.

878
00:39:25,531 --> 00:39:27,700
ما هو الفرق
بين المصباح الكهربائي

879
00:39:27,908 --> 00:39:29,285
وامرأة حامل؟

880
00:39:31,287 --> 00:39:32,079
ماذا؟

881
00:39:33,289 --> 00:39:35,875
يمكنك فك
لمبة كهربائية.

882
00:39:40,254 --> 00:39:43,382
يرى؟ لا معنى له
من الفكاهة على الإطلاق.

883
00:39:58,147 --> 00:39:59,732
اهتم بشيء ما
لتشرب يا سيدتي؟

884
00:40:00,941 --> 00:40:01,942
ًلا شكرا.

885
00:40:02,151 --> 00:40:03,444
شيء
للشرب يا سيدي؟

886
00:40:03,652 --> 00:40:05,071
اسمحوا لي أن الاقتراض
هذا القلم مرة أخرى.

887
00:40:08,240 --> 00:40:09,325
ماذا يمكنني الحصول عليه
أيها السادة

888
00:40:09,533 --> 00:40:10,409
للشرب اليوم؟

889
00:40:10,618 --> 00:40:11,744
الزنجبيل بالنسبة لي.

890
00:40:12,828 --> 00:40:14,705
اثنين من سكوتش مزدوج،
من فضلك.

891
00:40:14,914 --> 00:40:17,124
مسموح لنا فقط
لأبيع لك مشروبين.

892
00:40:17,333 --> 00:40:19,210
قطعتان من سكوتش مزدوج
سيكون أربعة مشروبات.

893
00:40:19,418 --> 00:40:20,294
أرى.

894
00:40:20,795 --> 00:40:22,129
حسنًا،
ماذا عن هذا؟

895
00:40:22,338 --> 00:40:23,839
بيع لي
سكوتش مزدوج

896
00:40:24,048 --> 00:40:26,300
وصديقي
سكوتش مزدوج.

897
00:40:26,509 --> 00:40:28,719
بدلا من وضع له
على طبقه،

898
00:40:28,928 --> 00:40:31,347
أضعها على حسابي،
وسأدفع ثمن كليهما.

899
00:40:31,555 --> 00:40:35,226
تبدو رائعا
باللون الأحمر والأزرق... بام.

900
00:40:36,352 --> 00:40:37,645
حسنًا إذن.

901
00:40:37,853 --> 00:40:39,146
سيكون ذلك 12 دولارًا.

902
00:40:39,355 --> 00:40:40,648
حسنًا، و، اه...

903
00:40:40,856 --> 00:40:42,149
احتفظ بالباقي من فضلك.

904
00:40:42,358 --> 00:40:44,652
غير مسموح لنا
لقبول النصائح.

905
00:40:44,860 --> 00:40:46,654
غير مسموح
لقبول النصائح.

906
00:40:46,862 --> 00:40:48,656
لذا فإن التغيير الخاص بك هو 8.00 دولارات.

907
00:40:48,864 --> 00:40:49,824
شكرًا لك.

908
00:40:50,032 --> 00:40:50,991
شكرًا لك.

909
00:40:51,200 --> 00:40:53,494
هل يمكنني الحصول عليك
شيء يا سيدتي؟

910
00:40:53,702 --> 00:40:56,038
هل ترغب
شيء للشرب؟

911
00:40:56,205 --> 00:40:57,164
الوداع.

912
00:40:57,373 --> 00:40:59,166
أنت نصيحة
مضيفة طيران؟

913
00:40:59,375 --> 00:41:00,668
أنا نصيحة الجميع.

914
00:41:00,876 --> 00:41:02,169
هذه هي فلسفتي.

915
00:41:02,378 --> 00:41:05,172
انظر، في الواقع، ليس كذلك
البقشيش الذي أؤمن به.

916
00:41:05,381 --> 00:41:06,382
انها التجاوز.

917
00:41:06,590 --> 00:41:08,884
أعتقد أن هذا هو
هذا النوع من الشيء

918
00:41:09,093 --> 00:41:10,386
الناس سوف
أحب أن أعرف.

919
00:41:10,594 --> 00:41:12,471
أعطني هذا القلم مرة أخرى.

920
00:41:18,686 --> 00:41:20,062
<ط> الخطوط الجوية الأمريكية
الرحلة 550</i>

921
00:41:20,271 --> 00:41:22,064
<ط> لسان فرانسيسكو
يتم الصعود الآن...</i>

922
00:41:22,273 --> 00:41:23,566
فيني,
صباح الغد

923
00:41:23,774 --> 00:41:25,568
سوف ترى
المدعين العامين.

924
00:41:25,776 --> 00:41:26,777
صباح الغد

925
00:41:26,986 --> 00:41:28,571
لدي موعد
مع خياطي.

926
00:41:28,779 --> 00:41:30,072
أنت ذاهب
شهادة.

927
00:41:30,281 --> 00:41:31,574
غايتانو ينتظرني
الساعة 10:00.

928
00:41:31,782 --> 00:41:33,242
في اليوم التالي
سوف تشهد ،

929
00:41:33,451 --> 00:41:35,119
بعد ذلك
سوف نعود.

930
00:41:35,327 --> 00:41:37,246
لا تدع أحدا
تعرف من أنت

931
00:41:37,455 --> 00:41:38,747
أو ذلك
أنت في المدينة.

932
00:41:38,956 --> 00:41:40,249
سوف تتصل بالهاتف
لا أحد.

933
00:41:40,458 --> 00:41:42,710
إذا كان أي شخص يبدو مثل
يعرفونك...

934
00:41:42,918 --> 00:41:43,711
فيني!
فيني!

935
00:41:43,919 --> 00:41:44,879
مرحبًا بك في بيتك!

936
00:41:45,087 --> 00:41:46,380
نحن نحبك يا فيني!

937
00:41:46,589 --> 00:41:47,965
مرحبًا بك في بيتك، فيني!

938
00:41:48,174 --> 00:41:50,134
أنا لا أصدق هذا!
هل أنت مجنون؟

939
00:41:50,342 --> 00:41:52,178
لا أحد يعرف
انا هنا الا هم

940
00:41:53,387 --> 00:41:54,305
صه!

941
00:41:55,181 --> 00:41:56,140
صه!

942
00:42:09,153 --> 00:42:09,945
ماما.

943
00:42:13,741 --> 00:42:15,743
فينتشنزو.

944
00:42:19,205 --> 00:42:22,500
[التحدث باللغة الإيطالية]

945
00:42:29,131 --> 00:42:31,509
فك الأصفاد حتى أستطيع
عناق والدتي.

946
00:42:31,717 --> 00:42:33,010
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

947
00:42:34,136 --> 00:42:35,679
لا تجعلني أبدو
مثل مجرم

948
00:42:35,846 --> 00:42:37,223
أمام والدتي.

949
00:42:38,057 --> 00:42:39,141
ماما.

950
00:42:42,811 --> 00:42:43,812
ماما.

951
00:42:48,567 --> 00:42:49,527
يا ماما.

952
00:42:51,529 --> 00:42:52,404
ماما.

953
00:42:54,782 --> 00:42:56,825
<i>ميو بامبينو.</i>

954
00:42:57,034 --> 00:42:58,077
ماما.

955
00:43:01,163 --> 00:43:02,039
بارني.

956
00:43:17,888 --> 00:43:20,849
مهلا، مهلا، مهلا،
ماما، ماما، ماما.

957
00:43:47,042 --> 00:43:49,670
اعتقدت أن وانكل اخترع
المحرك الدوار.

958
00:43:53,716 --> 00:43:54,758
فيني؟

959
00:43:54,967 --> 00:43:55,759
فيني؟

960
00:43:55,968 --> 00:43:57,011
فيني!

961
00:43:59,972 --> 00:44:01,307
<i>فاكا.</i>

962
00:44:25,205 --> 00:44:26,582
أين الجحيم
أين أنت طوال الليل؟

963
00:44:26,790 --> 00:44:31,545
♪♪ موسيقى البلوز هذه في البلدة الصغيرة ♪♪

964
00:44:31,754 --> 00:44:34,131
♪♪ يذوبون ♪♪♪♪

965
00:44:34,340 --> 00:44:35,466
فيني، لقد تأخرنا.

966
00:44:35,674 --> 00:44:37,343
لدينا موعد
وسط المدينة.

967
00:44:38,510 --> 00:44:39,803
هل ترى ما أعنيه؟

968
00:44:40,012 --> 00:44:41,013
مأساوي.

969
00:44:41,889 --> 00:44:44,516
بارني، ألق نظرة
عند اثنين منا.

970
00:44:45,517 --> 00:44:46,477
ألق نظرة.

971
00:44:48,812 --> 00:44:50,689
كما ترى،
نحن لا نتطابق.

972
00:44:50,898 --> 00:44:52,316
أنت ترتدي مثل هذا،

973
00:44:52,483 --> 00:44:54,151
أنت تجذب
الاهتمام لي.

974
00:44:54,360 --> 00:44:55,486
هذا خطير.

975
00:44:55,694 --> 00:44:57,571
انتظر حتى
ترى هذا.

976
00:45:00,991 --> 00:45:03,369
رائع. الأسوأ.

977
00:45:04,495 --> 00:45:05,913
إنه زوج
من الجوارب.

978
00:45:06,080 --> 00:45:07,665
فقط حاول شيئا
مختلفة.

979
00:45:07,873 --> 00:45:10,000
فيني، أنا لست كذلك
مهتم بهذا.

980
00:45:10,209 --> 00:45:12,711
بالطبع أنت لست كذلك.
نحن نعرف هذا.

981
00:45:12,920 --> 00:45:14,171
إذا كنت مهتمًا،

982
00:45:14,380 --> 00:45:16,507
لن يكون لدينا
هذه المحادثة.

983
00:45:16,715 --> 00:45:18,842
لا عجب
زوجتك تركتك.

984
00:45:19,051 --> 00:45:21,428
لم تتركني
بسبب جواربي.

985
00:45:21,637 --> 00:45:24,348
خزانة الملابس هي رمز
كيف حالك.

986
00:45:25,391 --> 00:45:27,059
الآن ما رأيك؟

987
00:45:27,685 --> 00:45:30,187
بارني، استمع لي.

988
00:45:30,396 --> 00:45:31,689
إنه صعب جدًا

989
00:45:31,897 --> 00:45:34,024
للإنسان
للتغيير.

990
00:45:34,233 --> 00:45:36,819
أنا خبير في هذا.

991
00:45:37,027 --> 00:45:38,237
لذلك، في بعض الأحيان

992
00:45:38,404 --> 00:45:40,531
من أجل الإنسان
يجري للتغيير،

993
00:45:40,739 --> 00:45:43,951
عليك أن تتغير
من الخارج في.

994
00:45:46,203 --> 00:45:47,121
رائع!

995
00:45:48,330 --> 00:45:49,707
أنت تنظر
جميل.

996
00:45:49,915 --> 00:45:51,083
تعال.

997
00:45:52,126 --> 00:45:53,252
<i>غدًا</i>

998
00:45:53,460 --> 00:45:55,212
<ط> كما محاكمة بروفولوني
يستمر،</i>

999
00:45:55,421 --> 00:45:56,588
<i>مكتب المدعي العام الأمريكي</i>

1000
00:45:56,797 --> 00:45:59,591
<i>من المتوقع الاتصال به
فنسنت أنتونيلي،</i>

1001
00:45:59,800 --> 00:46:01,844
<i>أحد الرؤساء
ملازم غازو

1002
00:46:02,052 --> 00:46:03,637
<i>حتى سبتمبر</i>

1003
00:46:03,804 --> 00:46:06,223
<i>عندما دخل الفيدرالية
برنامج حماية الشهود.</i>

1004
00:46:07,933 --> 00:46:09,977
انظروا كيف أبدو شابا
في تلك الصورة.

1005
00:46:10,185 --> 00:46:11,937
ماذا تريد
من خدمة الغرف؟

1006
00:46:12,146 --> 00:46:13,063
لا شئ.

1007
00:46:13,272 --> 00:46:14,690
عليك أن تأكل
شئ ما.

1008
00:46:14,898 --> 00:46:17,317
ما أريد
هو Linguini في برونو.

1009
00:46:17,484 --> 00:46:20,904
القليل من اللينجويني
القليل من السكونجلي.

1010
00:46:21,113 --> 00:46:22,614
سأحصل عليك
بعض الأطعمة الإيطالية.

1011
00:46:22,823 --> 00:46:24,408
تعتقد
أحب غرف الفنادق؟

1012
00:46:24,616 --> 00:46:27,286
أود أن أطلب
خدمة الغرف.

1013
00:46:27,494 --> 00:46:28,328
غرفة 606.

1014
00:46:28,537 --> 00:46:29,955
هل لديك
أي طعام إيطالي؟

1015
00:46:31,039 --> 00:46:32,458
ماذا يفعل ذلك
تلبيس ايطالي

1016
00:46:32,666 --> 00:46:33,959
هيا يا سلطة؟

1017
00:46:34,168 --> 00:46:35,461
حسنًا، سآخذ واحدة.

1018
00:46:35,669 --> 00:46:37,296
هل لديك المعكرونة؟

1019
00:46:37,504 --> 00:46:38,922
معكرونة وجبنة.

1020
00:46:39,131 --> 00:46:41,425
حسنا، سوف آخذ
واحد من هؤلاء.

1021
00:46:41,633 --> 00:46:43,594
ما هذا الدجاج
فلافينت؟

1022
00:46:43,761 --> 00:46:45,095
هل يمكنك فعل ذلك

1023
00:46:45,304 --> 00:46:47,097
بدون حريري
صلصة الكريمة؟

1024
00:46:47,306 --> 00:46:51,268
أنا فقط أريد ذلك
في المعجنات قشاري.

1025
00:46:51,477 --> 00:46:52,728
حسنًا، حسنًا. ثم--

1026
00:46:54,104 --> 00:46:55,105
ماذا تفعل؟

1027
00:46:55,314 --> 00:46:56,482
أنا أتجعد
سترتك

1028
00:46:56,690 --> 00:46:58,358
مثلك
التجاعيد السراويل الخاصة بك.

1029
00:46:58,525 --> 00:46:59,485
ماذا؟ لماذا ؟

1030
00:46:59,693 --> 00:47:01,487
لقد اشتريت بدلة بـ 1200 دولار.

1031
00:47:01,695 --> 00:47:05,991
وقمت بتعليق السترة
ولكن استلقي في ملابسك.

1032
00:47:06,200 --> 00:47:07,326
أنت تجعد السراويل.

1033
00:47:07,534 --> 00:47:08,827
أعطني السراويل الخاصة بك.

1034
00:47:09,036 --> 00:47:10,412
سوف أعلقهم.

1035
00:47:10,621 --> 00:47:13,165
ماذا يحدث، السراويل
اذهب إلى عمال التنظيف الجاف

1036
00:47:13,373 --> 00:47:15,334
أكثر من السترة.

1037
00:47:15,542 --> 00:47:18,337
ينتهي بك الأمر مع بدلة
هذا لا يتطابق.

1038
00:47:18,545 --> 00:47:20,339
سأستخدم
آلة الضغط.

1039
00:47:20,547 --> 00:47:22,716
اطلبني
معكرونة وجبنة,

1040
00:47:22,883 --> 00:47:25,886
والحصول على واحدة من تلك
زجاجات صغيرة من النبيذ.

1041
00:47:26,094 --> 00:47:28,305
لا أريد
للشرب كثيرا.

1042
00:47:28,514 --> 00:47:30,766
هل سأحتاج إلى التغيير؟
رقم لا.

1043
00:47:30,974 --> 00:47:32,017
سيكون لديهم التغيير هناك.

1044
00:47:32,226 --> 00:47:33,977
سأعود
في حوالي خمس دقائق، حسنا؟

1045
00:47:47,991 --> 00:47:49,076
فيني!

1046
00:47:49,243 --> 00:47:50,452
فيني!

1047
00:47:52,162 --> 00:47:53,288
فيني!

1048
00:47:55,290 --> 00:47:57,084
نحن نفتح
الشاحنة.

1049
00:47:57,292 --> 00:47:59,419
ماذا هناك
لكن 6000 ساعة؟

1050
00:47:59,628 --> 00:48:01,880
أعتقد،
عظيم، 6000 ساعة.

1051
00:48:02,089 --> 00:48:03,257
ما لا أدركه

1052
00:48:03,465 --> 00:48:06,260
هو أن كل ساعة
يستحق 10 الكبرى.

1053
00:48:06,468 --> 00:48:07,761
الآن افعل
الضرب الخاص بك.

1054
00:48:07,970 --> 00:48:09,638
هل لي
مساعدتك يا سيدي؟

1055
00:48:09,805 --> 00:48:11,181
أنا أقابل شخص ما.

1056
00:48:13,392 --> 00:48:14,518
فيني!

1057
00:48:14,726 --> 00:48:16,687
60 مليون دولار
سيشتري الشريط.

1058
00:48:16,895 --> 00:48:18,689
إيدي، إجعلني أشرب

1059
00:48:18,897 --> 00:48:21,191
لقد صنعت الليل
تم إطلاق النار على ماري.

1060
00:48:21,400 --> 00:48:23,193
أعتقد أنه كان
ماري الدموية.

1061
00:48:23,360 --> 00:48:25,445
بسست! فيني.

1062
00:48:26,822 --> 00:48:27,906
من هو الذي؟

1063
00:48:28,991 --> 00:48:30,117
تعال الى هنا.

1064
00:48:32,327 --> 00:48:33,370
إنه لوي!

1065
00:48:33,579 --> 00:48:35,706
لوي فينشينزي
من سان فرانسيسكو.

1066
00:48:35,914 --> 00:48:37,833
ما الذي تفعله هنا؟

1067
00:48:41,879 --> 00:48:43,881
هذا الرجل سريع جدًا،
لا يرتدي السراويل.

1068
00:48:44,089 --> 00:48:46,550
إنه يبطئه.
كيف كانت؟

1069
00:48:46,758 --> 00:48:48,051
أعطني البدلة.

1070
00:48:48,260 --> 00:48:49,511
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت هذا--

1071
00:48:49,720 --> 00:48:51,305
بدلة بقيمة 1200 دولار
على بطاقة الائتمان الخاصة بي.

1072
00:48:51,513 --> 00:48:53,557
هل تريد قضاء وقت ممتع
أو الجلوس في الفندق والنظر
على السجاد الأخضر؟

1073
00:48:53,765 --> 00:48:55,559
18% على بطاقتي الائتمانية.

1074
00:48:55,767 --> 00:48:59,771
سوف أقوم بسدادها
بقية حياتي.

1075
00:48:59,980 --> 00:49:01,273
الشمبانيا
للجميع؟

1076
00:49:01,440 --> 00:49:02,774
ماذا
رجل رائع.

1077
00:49:02,983 --> 00:49:04,735
لقد كان بإمكاني ذلك
اشترى سيارة جديدة.

1078
00:49:04,943 --> 00:49:07,571
لا تجعله مجنونا.

1079
00:49:07,779 --> 00:49:09,990
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت هذا.

1080
00:49:10,198 --> 00:49:11,491
دعنا نذهب.
الآن.

1081
00:49:11,700 --> 00:49:12,993
هذه هي أراضيي.

1082
00:49:13,160 --> 00:49:14,494
العودة إلى الفندق.

1083
00:49:14,703 --> 00:49:17,039
أريد أن أظهر لك
شيئا.

1084
00:49:17,205 --> 00:49:18,498
هل ترى هؤلاء الرجال؟

1085
00:49:18,707 --> 00:49:20,250
نعم أفعل.

1086
00:49:20,459 --> 00:49:22,753
إذا اكتشفوا ذلك
أنت مكتب التحقيقات الفيدرالي،

1087
00:49:22,961 --> 00:49:24,796
لدينا مشكلة.

1088
00:49:24,963 --> 00:49:26,256
إذن، ماذا سيكون،

1089
00:49:26,465 --> 00:49:28,258
الموتيل والتلفزيون

1090
00:49:28,467 --> 00:49:30,260
أو الشرب
والفتيات؟

1091
00:49:39,895 --> 00:49:42,105
تعرف ماذا
لاحظت عنك؟

1092
00:49:42,314 --> 00:49:44,942
أنت لا تنظر إليهم أبدا
في العين.

1093
00:49:45,150 --> 00:49:46,109
من؟

1094
00:49:46,318 --> 00:49:48,278
فتيات. أنت
رجل حسن المظهر.

1095
00:49:48,487 --> 00:49:51,156
أنت ذو مظهر أفضل
رجل مما أنا عليه،

1096
00:49:51,323 --> 00:49:53,784
لكنني دائما
انظر إليهم في العين.

1097
00:49:53,992 --> 00:49:56,787
ولذلك، سأفعل دائما
ارتاح أكثر منك،

1098
00:49:56,995 --> 00:49:59,456
وهو في الأساس
ظالم، هل أنا على حق؟

1099
00:49:59,665 --> 00:50:00,999
أنت في العدالة.

1100
00:50:01,166 --> 00:50:02,376
هذه الحجة
يجب أن نناشدك.

1101
00:50:03,502 --> 00:50:04,461
تعال الى هنا.

1102
00:50:04,670 --> 00:50:05,629
ماذا؟

1103
00:50:05,837 --> 00:50:07,214
اترك الكرفس الخاص بك.

1104
00:50:10,926 --> 00:50:12,678
مرحباً يا فتيات.
كيف حالك؟

1105
00:50:12,844 --> 00:50:14,972
اسمي فيني.
ما اسمك؟

1106
00:50:15,180 --> 00:50:16,139
انجي.

1107
00:50:16,348 --> 00:50:17,641
ما اسمك؟

1108
00:50:17,849 --> 00:50:18,850
ماري.

1109
00:50:19,059 --> 00:50:20,978
ماري، لقاء
صهري بارني.

1110
00:50:21,186 --> 00:50:22,813
اخترع
هذا الصمام doohickey

1111
00:50:23,021 --> 00:50:24,356
على القلب الاصطناعي.

1112
00:50:24,523 --> 00:50:26,650
لا تسألني
لشرح ذلك.

1113
00:50:26,858 --> 00:50:28,485
بارني. ماذا
اسم عظيم.

1114
00:50:28,694 --> 00:50:29,987
يقولون ذلك دائما.

1115
00:50:30,195 --> 00:50:32,322
أنظر إليها
الحق في العين.

1116
00:50:32,531 --> 00:50:33,615
مرحبًا ماري.

1117
00:50:33,824 --> 00:50:34,741
مرحبًا بارني.

1118
00:50:34,950 --> 00:50:37,327
ماذا تقول
كلنا نرقص؟

1119
00:50:37,536 --> 00:50:39,830
أوه، فيني، لا.
أفضل ألا أفعل ذلك.

1120
00:50:40,038 --> 00:50:41,331
أريد أن أرقص.

1121
00:50:41,540 --> 00:50:43,834
قم بعمل القليل من الميرينجو
بالنسبة لنا.

1122
00:50:44,001 --> 00:50:45,335
ميرينجو.
حسنًا.

1123
00:50:45,544 --> 00:50:48,338
لا تأخذ الأمر بسهولة
عليها. دعنا نذهب.

1124
00:50:48,547 --> 00:50:49,339
♪♪ نعم ♪♪

1125
00:50:49,548 --> 00:50:51,425
اسحبه للأعلى.
ضخ ما يصل.

1126
00:50:57,180 --> 00:50:58,181
ماذا تفعل؟

1127
00:50:58,390 --> 00:51:00,017
أنت قاسية جدًا.
أنت ترهل.

1128
00:51:00,225 --> 00:51:01,351
قف هكذا.

1129
00:51:01,560 --> 00:51:03,311
اربط ركبتيك
قليلا.

1130
00:51:04,312 --> 00:51:05,605
حرك الوركين.

1131
00:51:22,497 --> 00:51:23,540
مهلا، بارني.

1132
00:51:23,749 --> 00:51:25,459
ضع يدك هنا
مثل هذا.

1133
00:51:28,837 --> 00:51:29,880
أوهه.

1134
00:51:30,088 --> 00:51:31,089
افعلها.

1135
00:51:37,429 --> 00:51:38,638
الآن شاهد هذا.

1136
00:51:45,979 --> 00:51:46,813
افعلها.

1137
00:51:47,022 --> 00:51:47,981
افعلها.

1138
00:52:05,207 --> 00:52:06,458
<i>♪♪ لا ميرينجو ♪♪</i>

1139
00:52:14,216 --> 00:52:15,467
<i>♪♪ ايوي! ♪♪</i>

1140
00:52:17,219 --> 00:52:18,470
<i>♪♪ عاصي، مامي، عاصي ♪♪</i>

1141
00:52:24,184 --> 00:52:25,685
<i>♪♪ لطيف، لطيف ♪♪</i>

1142
00:52:32,567 --> 00:52:33,610
♪♪ نعم ♪♪

1143
00:52:57,259 --> 00:52:58,969
<i>♪♪ لطيف، لطيف ♪♪</i>

1144
00:53:04,891 --> 00:53:06,184
<i>♪♪ آي، ماما، آي... ♪♪♪♪</i>

1145
00:53:28,957 --> 00:53:29,749
فيني!

1146
00:53:32,627 --> 00:53:33,753
آه!
آآآه!

1147
00:53:51,146 --> 00:53:52,147
مهلا، بارني.

1148
00:53:54,149 --> 00:53:55,233
نعم فيني؟

1149
00:53:58,320 --> 00:54:00,155
أين تعلمت
لاطلاق النار من هذا القبيل؟

1150
00:54:03,575 --> 00:54:04,534
في المكتب.

1151
00:54:07,662 --> 00:54:09,039
حقًا؟

1152
00:54:10,665 --> 00:54:11,291
نعم.

1153
00:54:13,627 --> 00:54:14,878
لقد أنقذت حياتي.

1154
00:54:18,548 --> 00:54:19,633
لقد أنقذت حياتي.

1155
00:54:20,717 --> 00:54:22,385
نحن في كل منهما
ديون الآخرين إلى الأبد.

1156
00:54:23,345 --> 00:54:24,971
هذا عظيم جدا.

1157
00:54:29,184 --> 00:54:30,352
ليلة سعيدة،
فيني.

1158
00:54:31,269 --> 00:54:32,646
ليلة سعيدة، بارني.

1159
00:54:35,190 --> 00:54:37,567
وماذا حدث بعد ذلك،
السيد أنتونيلي؟

1160
00:54:37,776 --> 00:54:39,569
السيد كابيلي
غادر الغرفة.

1161
00:54:39,778 --> 00:54:42,280
هل السيد غازو
قل أي شيء

1162
00:54:42,489 --> 00:54:43,990
عند هذه النقطة؟

1163
00:54:46,576 --> 00:54:49,412
وقال السيد غازو،
"اقتل الريح."

1164
00:54:49,621 --> 00:54:51,081
أعتذر،
شرفك،

1165
00:54:51,289 --> 00:54:52,958
ولكن هذا
ماذا قال.

1166
00:54:53,124 --> 00:54:55,085
لمن كان يتحدث؟

1167
00:54:55,293 --> 00:54:57,087
سوني، فرانكي،
ريتشي، آل--

1168
00:54:57,295 --> 00:54:58,338
الرجال
الذين كانوا هناك.

1169
00:54:59,297 --> 00:55:01,591
ثم كان لديهم
القليل من الباذنجان

1170
00:55:01,800 --> 00:55:03,093
قدمت والدة بيني.

1171
00:55:03,301 --> 00:55:04,636
إنها تضع نبات الكبر في ،

1172
00:55:04,803 --> 00:55:06,429
الذي أعتقد أنه
خطأ.

1173
00:55:06,638 --> 00:55:09,015
ثم قتلوا
نيكي كابيلي.

1174
00:55:09,224 --> 00:55:11,601
واحدة خلف الأذن
مع أ.22.

1175
00:55:11,810 --> 00:55:13,478
ريتشي أحب
للاستخدام.22s.

1176
00:55:13,645 --> 00:55:14,938
الرصاص
صغيرة

1177
00:55:15,146 --> 00:55:17,190
ولا تخرج
النهاية الأخرى

1178
00:55:17,399 --> 00:55:18,608
مثل أ.45.

1179
00:55:18,817 --> 00:55:20,318
A.45 سوف تنفجر
باب الحظيرة

1180
00:55:20,527 --> 00:55:21,653
خارج رأسك.

1181
00:55:21,903 --> 00:55:23,405
الكثير من التنظيف الجاف
المعنية.

1182
00:55:23,613 --> 00:55:25,532
A.22 سوف فقط
حشرجة الموت حولها

1183
00:55:25,740 --> 00:55:28,618
مثل باك مان
حتى تموت.

1184
00:55:28,827 --> 00:55:30,203
شكرا لك
السيد أنتونيلي.

1185
00:55:31,413 --> 00:55:32,580
على الرحب والسعة.

1186
00:55:32,789 --> 00:55:34,124
الشاهد الخاص بك.

1187
00:55:34,332 --> 00:55:35,375
السيد أنتونيلي،

1188
00:55:35,583 --> 00:55:37,127
أين بالضبط
هل تعيش؟

1189
00:55:37,335 --> 00:55:38,295
في أي مكان.

1190
00:55:38,503 --> 00:55:39,462
اعتراض.

1191
00:55:39,671 --> 00:55:41,464
السيد ليفين يعرف
بشكل جيد تماما

1192
00:55:41,673 --> 00:55:44,134
الشاهد غير قادر
للإجابة على هذا السؤال.

1193
00:55:44,342 --> 00:55:45,677
أنا أنسحب
السؤال.

1194
00:55:45,844 --> 00:55:47,137
أليس كذلك حاليا

1195
00:55:47,345 --> 00:55:49,472
في الشاهد الفيدرالي
برنامج الحماية ؟

1196
00:55:49,681 --> 00:55:50,640
نعم.

1197
00:55:50,849 --> 00:55:52,642
أنت تعيش
في مكان ما في أمريكا

1198
00:55:52,851 --> 00:55:54,519
تحت الحكومة
الحماية.

1199
00:55:54,686 --> 00:55:57,314
لقد وافقت على الإدلاء بشهادتك
ضد السيد غازو.

1200
00:55:57,480 --> 00:55:59,190
في المقابل
لهذه الشهادة

1201
00:55:59,399 --> 00:56:00,650
لقد تم منحك الحصانة،

1202
00:56:00,859 --> 00:56:02,986
منزل جميل،
وراتب أسبوعي.

1203
00:56:03,194 --> 00:56:04,237
هذا صحيح؟

1204
00:56:05,071 --> 00:56:06,823
هذا ليس كل ما أحصل عليه.

1205
00:56:07,741 --> 00:56:09,868
ربما تستطيع ذلك
تنوير هيئة المحلفين

1206
00:56:10,076 --> 00:56:12,037
أما ماذا
الحكومة تعطيك

1207
00:56:12,203 --> 00:56:13,663
في المقابل
لهذه الشهادة.

1208
00:56:13,872 --> 00:56:14,706
بالتأكيد.

1209
00:56:17,334 --> 00:56:20,211
لا أستطيع أن أرى أبدا
والدي مرة أخرى

1210
00:56:20,420 --> 00:56:22,005
أو أحبائي.

1211
00:56:23,214 --> 00:56:25,508
يجب أن أعيش
في مكان...

1212
00:56:25,717 --> 00:56:28,011
لا بأس.
لا تفهموني خطأ.

1213
00:56:28,219 --> 00:56:29,679
الهواء نظيف.

1214
00:56:29,846 --> 00:56:31,139
الناس لطيفون.

1215
00:56:31,348 --> 00:56:33,975
لكن بالنسبة للرجل
مثلي،

1216
00:56:34,184 --> 00:56:35,977
الذي نشأ
على الأرصفة

1217
00:56:36,186 --> 00:56:38,229
من مدينة
الذي لا ينام أبداً

1218
00:56:38,438 --> 00:56:40,065
إنه جحيم حي.

1219
00:56:40,273 --> 00:56:41,691
كانت هناك أوقات

1220
00:56:41,900 --> 00:56:43,401
فكرت في
التخلي عنه،

1221
00:56:43,610 --> 00:56:45,653
خاصة عندما
زوجتي تركتني.

1222
00:56:45,862 --> 00:56:47,238
لقد قدموا لنا
منزل جميل

1223
00:56:47,447 --> 00:56:48,782
مع الزهور
في المقدمة.

1224
00:56:49,824 --> 00:56:51,159
لقد جعلها مريضة.

1225
00:56:52,077 --> 00:56:54,871
لكنني عقدت صفقة
مع الحكومة

1226
00:56:55,080 --> 00:56:56,456
لقول الحقيقة.

1227
00:56:56,664 --> 00:56:58,458
إذا كنت تعتقد
أنا أقول

1228
00:56:58,666 --> 00:56:59,584
ما أقوله

1229
00:56:59,793 --> 00:57:01,461
عن السيد غازو
قتل نيكي

1230
00:57:01,669 --> 00:57:03,463
فقط بسبب
من الصفقة،

1231
00:57:03,671 --> 00:57:05,090
لقد حصلت على نقطة،

1232
00:57:05,298 --> 00:57:07,342
لكنه لا يزال
الحقيقة.

1233
00:57:17,268 --> 00:57:19,604
ما هو الفرق
بين المصباح الكهربائي

1234
00:57:19,813 --> 00:57:20,855
وامرأة حامل؟

1235
00:57:21,064 --> 00:57:22,065
لا أعرف.

1236
00:57:22,690 --> 00:57:24,651
يمكنك فك
لمبة كهربائية.

1237
00:57:26,111 --> 00:57:27,946
ميشيل، شراب هنا
لصديقي.

1238
00:57:28,154 --> 00:57:30,156
أوه، لم أستطع ربما.

1239
00:57:30,323 --> 00:57:32,617
هل لديك براندي.
الرهبان يفعلون ذلك.

1240
00:57:33,284 --> 00:57:35,620
فيني، سيكون لدينا
للعمل بجد

1241
00:57:35,829 --> 00:57:38,456
في المرة القادمة
نأتي إلى نيويورك

1242
00:57:38,665 --> 00:57:40,208
لذلك لن يحدث ذلك
يكون خيبة أمل

1243
00:57:40,417 --> 00:57:41,793
بعد هذه الرحلة.

1244
00:57:41,960 --> 00:57:43,461
يا له من وقت رائع
كان لدي.

1245
00:57:43,670 --> 00:57:44,879
على الرغم من
علي أن أعترف،

1246
00:57:45,088 --> 00:57:46,756
سيكون جيدا
للعودة إلى المنزل.

1247
00:57:49,342 --> 00:57:50,677
بارني,
لقد كنت أفكر.

1248
00:57:50,844 --> 00:57:52,679
لا
له أي معنى

1249
00:57:52,846 --> 00:57:56,057
لكي يكون لديك مشكلة
مع ذلك د.أ.

1250
00:57:56,266 --> 00:57:58,643
انزل عن ظهري
حول د.أ.

1251
00:57:58,852 --> 00:58:00,478
أنا لا أتحدث
عن الرومانسية.

1252
00:58:00,687 --> 00:58:01,980
أنا أتحدث بشكل عام.

1253
00:58:02,188 --> 00:58:04,149
لماذا شن الحرب
مع المدعي العام؟

1254
00:58:04,357 --> 00:58:05,358
أنت خارج عقلك،

1255
00:58:05,567 --> 00:58:07,110
خصوصا
في مجال عملك.

1256
00:58:07,318 --> 00:58:09,654
لذا، عندما تعود،
يجب عليك

1257
00:58:09,863 --> 00:58:11,239
حاول أن تصنع السلام
معها،

1258
00:58:11,448 --> 00:58:13,658
لفتة صغيرة
لإظهار أنك ودود.

1259
00:58:13,867 --> 00:58:15,160
لماذا شن الحرب؟

1260
00:58:15,368 --> 00:58:18,663
أعني، هذا
فلسفتي على أية حال.

1261
00:58:18,872 --> 00:58:21,207
هذه هي فلسفتي.

1262
00:58:29,466 --> 00:58:30,842
مرحبًا سيد ويلكنسون.

1263
00:58:31,050 --> 00:58:32,343
مرحبًا سيد ويلكنسون.

1264
00:58:32,552 --> 00:58:34,345
مرحبا يا أطفال.
كيف حالك؟

1265
00:58:34,554 --> 00:58:35,513
مرحبا تود.

1266
00:58:35,680 --> 00:58:37,015
مرحبًا ديبي.
مرحبًا برودي.

1267
00:58:37,223 --> 00:58:39,267
يا له من يوم
من أجل جز، هاه؟

1268
00:58:40,101 --> 00:58:40,894
مهلا، النمر.

1269
00:58:41,102 --> 00:58:42,687
أين حصلت
تلك السترة؟

1270
00:58:42,896 --> 00:58:44,689
تبدو حادًا.

1271
00:58:44,898 --> 00:58:46,441
مهلا يا عزيزي.

1272
00:58:48,318 --> 00:58:49,986
الطريق للذهاب،
كوبرسميث.

1273
00:58:51,821 --> 00:58:52,530
كوبرسميث.

1274
00:58:52,739 --> 00:58:53,573
صباح الخير يا سيدي.

1275
00:58:54,032 --> 00:58:55,909
يمكنك استخدام القليل
ساعد نفسك.

1276
00:59:11,883 --> 00:59:13,384
من أعطاني هذا؟

1277
00:59:30,235 --> 00:59:32,111
مرحبا يا أطفال.
اسمي تود.

1278
00:59:32,320 --> 00:59:33,446
أنا صديق
من والدتك

1279
00:59:33,655 --> 00:59:34,447
من المكتب.

1280
00:59:34,656 --> 00:59:35,740
أنا جيمي.

1281
00:59:35,949 --> 00:59:36,908
أنا تومي.

1282
00:59:37,534 --> 00:59:39,410
ما أنت
تفعل هنا؟

1283
00:59:39,619 --> 00:59:40,995
علينا أن نغادر
فورا.

1284
00:59:41,162 --> 00:59:44,415
وإلا فإننا سوف
يغيب عن ممارسة الضرب.

1285
00:59:44,624 --> 00:59:45,416
دعنا نذهب.

1286
00:59:45,625 --> 00:59:46,918
مهلا، لا يمكننا الذهاب.

1287
00:59:47,126 --> 00:59:48,461
لا يمكننا الذهاب.

1288
00:59:48,670 --> 00:59:49,587
ولم لا؟

1289
00:59:49,796 --> 00:59:51,089
بالطبع
يمكنك ذلك.

1290
00:59:51,297 --> 00:59:52,340
الآن مواقف السيارات
دائما مشكلة

1291
00:59:52,549 --> 00:59:53,758
في الملعب،

1292
00:59:53,967 --> 00:59:55,218
لذلك اتخذت
الحرية,

1293
00:59:55,426 --> 00:59:56,636
إذا كنت
لا مانع،

1294
00:59:56,803 --> 00:59:58,304
من التوظيف
ليموزين.

1295
00:59:58,513 --> 00:59:59,764
ليمو!
أوه نعم!

1296
00:59:59,973 --> 01:00:00,932
أين هي؟

1297
01:00:01,140 --> 01:00:02,350
هل بها تلفزيون؟

1298
01:00:02,559 --> 01:00:03,935
مذهل.

1299
01:00:04,143 --> 01:00:05,019
راد.

1300
01:00:05,228 --> 01:00:05,937
أوه نعم!

1301
01:00:11,901 --> 01:00:13,945
لا نستطيع ربما.

1302
01:00:14,862 --> 01:00:15,822
يا أمي.

1303
01:00:16,030 --> 01:00:16,948
ولم لا؟

1304
01:00:20,159 --> 01:00:22,078
من فضلك يا أمي.

1305
01:00:22,287 --> 01:00:23,496
نعم من فضلك.

1306
01:00:23,705 --> 01:00:24,622
تعال.

1307
01:00:28,751 --> 01:00:29,961
أوه، شكرا لك.

1308
01:00:30,169 --> 01:00:31,129
نعم!

1309
01:00:31,337 --> 01:00:34,465
♪♪ إذا كان الجميع
كان لديه محيط ♪♪

1310
01:00:34,674 --> 01:00:37,468
♪♪ في جميع أنحاء الولايات المتحدة ♪♪

1311
01:00:37,677 --> 01:00:40,305
♪♪ ثم فعل الجميع ذلك
كن راكب الأمواج ♪♪

1312
01:00:40,513 --> 01:00:41,639
♪♪ مثل كاليفور-ني-أ... ♪♪♪♪

1313
01:00:41,848 --> 01:00:42,974
مهلا يا أمي. فودكا.

1314
01:00:43,182 --> 01:00:44,309
ضع ذلك جانباً الآن.

1315
01:00:44,517 --> 01:00:46,936
مهلا، أنت
حصلت على أي الفودكا؟

1316
01:00:47,145 --> 01:00:48,938
ضع الخاص بك
أحزمة الأمان على.

1317
01:00:49,147 --> 01:00:50,857
مهلا، ليس لديك
لوضعهم في هذا.

1318
01:00:56,654 --> 01:00:57,655
الكلاب الساخنة!

1319
01:00:57,864 --> 01:00:59,657
هذه المقاعد جيدة أم ماذا؟

1320
01:00:59,866 --> 01:01:01,492
هنا
برنامج لك.

1321
01:01:01,701 --> 01:01:03,328
يمكنك تتبع
من كل شيء.

1322
01:01:03,536 --> 01:01:06,039
لا تخرج محفظتك أبدًا
في لعبة الكرة.

1323
01:01:06,205 --> 01:01:08,207
لم والدتك
يعلمك هذا؟

1324
01:01:08,416 --> 01:01:09,417
لا.

1325
01:01:09,626 --> 01:01:10,918
ضع هذا بعيدا.

1326
01:01:11,127 --> 01:01:13,630
كم عدد الكلاب الساخنة
هل نريد اثنين لكل منهما؟

1327
01:01:13,838 --> 01:01:16,174
رجال حقيقيون
دائما اثنين.

1328
01:01:16,382 --> 01:01:18,718
حسنًا، واثنين
لأمك.

1329
01:01:18,885 --> 01:01:20,762
لا أريد
هوت دوج.

1330
01:01:20,970 --> 01:01:22,764
ربما تكون كذلك
على نظام غذائي.

1331
01:01:22,972 --> 01:01:25,642
زوجتي
كان دائمًا يتبع نظامًا غذائيًا.

1332
01:01:25,850 --> 01:01:27,518
كانت والدتي تقول،

1333
01:01:27,727 --> 01:01:30,021
كن حذرا
من النساء على الوجبات الغذائية.

1334
01:01:30,229 --> 01:01:32,231
إنهم دائمًا
في مزاج سيئ.

1335
01:01:32,440 --> 01:01:33,691
لقد كانت على حق أيضًا.

1336
01:01:33,900 --> 01:01:36,194
زوجتي
خرج علي.

1337
01:01:36,361 --> 01:01:38,363
اعتقدت
ماتت زوجتك.

1338
01:01:38,571 --> 01:01:39,864
أتمنى فقط.

1339
01:01:40,073 --> 01:01:42,158
2، 4، 6 نقانق من فضلك.

1340
01:01:42,325 --> 01:01:43,534
احتفظ بالباقي.

1341
01:01:43,743 --> 01:01:45,119
تذكر هذا القسم.

1342
01:01:45,328 --> 01:01:47,705
تمرير واحدة إلى والدتك.

1343
01:01:47,914 --> 01:01:49,707
بارني كوبرسميث,
يا لها من مصادفة.

1344
01:01:49,916 --> 01:01:51,209
ماذا تقصد؟

1345
01:01:51,417 --> 01:01:52,710
لقد دعوتني.

1346
01:01:52,919 --> 01:01:54,212
إنه تعبير.

1347
01:01:54,420 --> 01:01:57,298
تجلس بجانبها.

1348
01:01:57,507 --> 01:01:59,342
كل شيء لا
يجب أن تكون الحرب

1349
01:01:59,550 --> 01:02:01,386
معك
أنواع J. إدغار هوفر.

1350
01:02:02,512 --> 01:02:03,137
أهلاً.

1351
01:02:03,346 --> 01:02:04,013
أهلاً.

1352
01:02:05,348 --> 01:02:08,142
السبب أنك أبدا
أخرج محفظتك

1353
01:02:08,351 --> 01:02:10,561
في مباراة الكرة
أو في أي مكان آخر

1354
01:02:10,770 --> 01:02:13,439
هل هذا شخص ما
سوف يسرقه منك

1355
01:02:13,606 --> 01:02:15,233
<i>[الشعار النجمي المتلألئ</i>
مسرحيات]

1356
01:02:15,400 --> 01:02:17,652
عندما
قم بالتلويح بمحفظتك،

1357
01:02:17,860 --> 01:02:20,363
يشاهدون
حيث تضعه.

1358
01:02:20,571 --> 01:02:22,907
عندما تستيقظ
للذهاب إلى الحمام،

1359
01:02:23,116 --> 01:02:25,743
يتبعونك
واستخدام الوفير.

1360
01:02:25,952 --> 01:02:27,578
هم دائما
استخدام الوفير.

1361
01:02:27,787 --> 01:02:29,080
تصطدم بأخيك.

1362
01:02:29,288 --> 01:02:30,456
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

1363
01:02:30,665 --> 01:02:33,084
تشعر بأي شيء؟
أنظر إلى هذا.

1364
01:02:33,292 --> 01:02:35,294
هكذا دائما
حماية محفظتك.

1365
01:02:37,130 --> 01:02:40,967
♪♪ فوق الأسوار
شاهدنا ♪♪

1366
01:02:41,175 --> 01:02:45,054
♪♪ كنا بشجاعة جدا
الجري ♪♪♪♪

1367
01:02:45,263 --> 01:02:48,307
لعب الكرة!

1368
01:02:48,516 --> 01:02:49,392
نعم.

1369
01:02:49,600 --> 01:02:51,018
لعب الكرة.

1370
01:02:56,941 --> 01:02:58,109
بادريس! بادريس!

1371
01:02:58,317 --> 01:02:59,861
بادريس! بادريس!

1372
01:03:00,069 --> 01:03:01,320
بادريس! بادريس!

1373
01:03:01,529 --> 01:03:03,072
بادريس! بادريس!

1374
01:03:05,241 --> 01:03:06,284
ماذا؟

1375
01:03:06,492 --> 01:03:08,202
لقد كان آمنا.

1376
01:03:21,924 --> 01:03:23,092
يوم جميل، هاه؟

1377
01:03:23,301 --> 01:03:26,471
♪♪ أخرجني
إلى لعبة الكرة ♪♪

1378
01:03:26,679 --> 01:03:29,807
♪♪ أخرجني
مع الجمهور ♪♪

1379
01:03:30,016 --> 01:03:31,809
♪♪ اشتري لي
بعض الفول السوداني... ♪♪♪♪

1380
01:03:32,560 --> 01:03:33,519
هذا كل شيء!

1381
01:03:36,731 --> 01:03:38,107
كان ذلك رائعًا.

1382
01:03:38,316 --> 01:03:39,484
نعم ماذا عن ذلك؟

1383
01:03:41,194 --> 01:03:42,278
أيها الأطفال
لعب البيسبول؟

1384
01:03:42,445 --> 01:03:43,988
نحن نلعب في الميدان
خلف المول.

1385
01:03:44,197 --> 01:03:45,490
أنا أعرف هذا المجال.

1386
01:03:45,698 --> 01:03:46,991
انها في حالة سيئة.

1387
01:03:47,200 --> 01:03:50,036
في كل مرة يهطل فيها المطر،
يصبح كل شيء محظوظا.

1388
01:03:50,203 --> 01:03:52,497
قبة
هو ما تحتاجه.

1389
01:03:52,705 --> 01:03:55,124
الدوري الصغير الأول
في أمريكا بقبة.

1390
01:03:56,209 --> 01:03:58,211
يجب عليك
لجمع الأموال من أجل ذلك.

1391
01:03:59,128 --> 01:04:00,421
إنها حفلة كوكتيل

1392
01:04:00,630 --> 01:04:01,839
لإنفاذ القانون
الموظفين

1393
01:04:02,048 --> 01:04:03,841
في منطقة سان دييغو.

1394
01:04:04,050 --> 01:04:05,635
إذا كنت ترغب في ذلك
أن يأتي معي.

1395
01:04:07,053 --> 01:04:08,012
نعم.

1396
01:04:08,221 --> 01:04:09,347
أود.

1397
01:04:09,555 --> 01:04:11,015
سأتصل بك.

1398
01:04:57,520 --> 01:05:00,022
كما تعلمون، إنه أمر خطير
لكي تكون هنا

1399
01:05:00,231 --> 01:05:01,983
في الطعام المجمد
قسم.

1400
01:05:02,650 --> 01:05:03,734
لماذا هذا؟

1401
01:05:04,610 --> 01:05:08,322
لأنك تستطيع
تذوب كل هذه الأشياء.

1402
01:05:08,531 --> 01:05:09,490
اه.

1403
01:05:14,871 --> 01:05:16,247
بالمناسبة،

1404
01:05:16,455 --> 01:05:17,748
اسمي
شلدين.

1405
01:05:17,957 --> 01:05:19,083
هيا شلدين.

1406
01:05:19,292 --> 01:05:20,418
ما هو لك؟

1407
01:05:20,626 --> 01:05:21,919
اسمي تود.

1408
01:05:22,128 --> 01:05:25,423
تود. هذا
اسم جميل.

1409
01:05:25,631 --> 01:05:27,425
إنها إيطالية ل...

1410
01:05:27,633 --> 01:05:29,760
خاص اضافية.

1411
01:05:37,268 --> 01:05:38,895
[رنين الهاتف]

1412
01:05:40,563 --> 01:05:42,523
[خاتم]

1413
01:05:43,900 --> 01:05:44,942
مرحبا.

1414
01:05:45,151 --> 01:05:46,444
بارني,
كيف حالك؟

1415
01:05:46,652 --> 01:05:47,987
ماذا يحدث،
فيني؟

1416
01:05:48,195 --> 01:05:49,488
أنا في رينو.

1417
01:05:49,697 --> 01:05:50,990
لقد تزوجت للتو.

1418
01:05:51,198 --> 01:05:52,116
حصلت على ماذا؟

1419
01:05:52,283 --> 01:05:53,159
متزوج.

1420
01:05:53,326 --> 01:05:54,619
قل مرحبا
إلى شلدين.

1421
01:05:54,827 --> 01:05:57,496
شلدين،
قل مرحبا لبارني.

1422
01:05:57,705 --> 01:05:58,497
مرحبًا بارني.

1423
01:05:58,706 --> 01:05:59,498
مرحبًا شلدين.

1424
01:05:59,707 --> 01:06:01,292
ضع فيني
مرة أخرى، من فضلك.

1425
01:06:01,500 --> 01:06:03,336
بالتأكيد، وداعا.

1426
01:06:03,544 --> 01:06:04,879
أحبها أم ماذا؟

1427
01:06:05,087 --> 01:06:07,298
لا أفهم.
أنت متزوج بالفعل.

1428
01:06:07,506 --> 01:06:09,967
لم أتزوجها
تحت اسمي الحقيقي.

1429
01:06:10,176 --> 01:06:13,596
قلت فيني
أنت متزوج بالفعل.

1430
01:06:13,763 --> 01:06:14,972
قال لا تقلق.

1431
01:06:15,181 --> 01:06:16,641
لم أتزوجها
تحت اسمي الحقيقي.

1432
01:06:19,810 --> 01:06:21,646
أنت لن تذهب
لحجزه لتعدد الزوجات؟

1433
01:06:21,854 --> 01:06:24,649
هانا لم تجده
مضحك كما أفعل.

1434
01:06:24,857 --> 01:06:26,651
أرى
أنه مضحك.

1435
01:06:26,859 --> 01:06:28,778
لقد
روح الدعابة.

1436
01:06:28,986 --> 01:06:30,279
بالطبع لديك.

1437
01:06:30,446 --> 01:06:31,781
الجميع
يعتقد أن لديهم،

1438
01:06:31,989 --> 01:06:33,366
حتى الناس الذين لا يفعلون ذلك.

1439
01:06:40,623 --> 01:06:41,624
أنت تبدو لطيفة.

1440
01:06:43,793 --> 01:06:44,877
شكرًا.

1441
01:06:46,629 --> 01:06:47,797
هل تريد الرقص؟

1442
01:06:48,255 --> 01:06:49,674
أنا راقصة رهيبة.

1443
01:06:49,840 --> 01:06:50,758
وأنا كذلك،

1444
01:06:51,759 --> 01:06:53,177
ولكن يمكنني أن أفعل
الميرينجو.

1445
01:06:54,220 --> 01:06:55,805
إنهم لا يلعبون
الميرينجو.

1446
01:06:57,682 --> 01:06:58,599
سوف يفعلون.

1447
01:07:09,193 --> 01:07:10,236
شكرًا لك.

1448
01:07:10,987 --> 01:07:12,488
1، 2.

1449
01:09:06,393 --> 01:09:07,728
إنها معالج.

1450
01:09:08,729 --> 01:09:10,231
يمتلك محلاً للأخشاب.

1451
01:09:10,815 --> 01:09:12,942
لقد تركتني لواحدة
من مرضاها.

1452
01:09:14,151 --> 01:09:17,238
لقد تركني من أجل شخص ما
لقد شاركت مع.

1453
01:09:17,947 --> 01:09:21,075
جيمي، البالغ من العمر 9 سنوات،
هو الجدي.

1454
01:09:21,242 --> 01:09:23,119
هذا هو الحال
مع الاخوة.

1455
01:09:23,327 --> 01:09:24,995
المرء جدي،
الآخر مضحك.

1456
01:09:25,162 --> 01:09:27,123
مثل معي
وأخي.

1457
01:09:27,331 --> 01:09:28,666
أنت الجاد.

1458
01:09:28,874 --> 01:09:30,501
أنا المضحك.

1459
01:09:30,876 --> 01:09:31,669
حقًا.

1460
01:09:31,877 --> 01:09:32,920
انتقلت
إلى ويتشيتا.

1461
01:09:33,129 --> 01:09:34,421
لم أفعل
رأيتها منذ ذلك الحين.

1462
01:09:35,297 --> 01:09:36,841
أراه باستمرار.

1463
01:09:37,049 --> 01:09:39,802
يدخل إلى المنزل
حتى دون أن يطرق.

1464
01:09:40,928 --> 01:09:42,054
هل ترغب
ليأتي

1465
01:09:42,263 --> 01:09:43,681
لبعض القهوة
أو شيء من هذا؟

1466
01:09:45,015 --> 01:09:47,017
حسنا، إذا لم يحدث ذلك
استيقظ الاطفال.

1467
01:09:48,727 --> 01:09:50,771
الاطفال
عند والدتي.

1468
01:09:55,276 --> 01:09:56,735
أطفالك
هل عند والدتك؟

1469
01:10:46,535 --> 01:10:47,369
صباح الخير!

1470
01:10:48,662 --> 01:10:49,288
شباب!

1471
01:10:49,830 --> 01:10:50,497
مرحبا.

1472
01:10:50,706 --> 01:10:51,332
يا.

1473
01:10:51,707 --> 01:10:52,374
أوه!

1474
01:10:53,792 --> 01:10:55,377
تريد أن تأتي
إلى هذا المنزل،

1475
01:10:55,586 --> 01:10:56,879
أنت ترن
الجرس اللعين!

1476
01:10:57,046 --> 01:10:57,838
أنا آسف.

1477
01:10:58,047 --> 01:10:59,506
هل تمانع في الحصول على
الباب من فضلك؟

1478
01:10:59,715 --> 01:11:00,466
شكرًا لك.

1479
01:11:01,508 --> 01:11:02,301
أوه!

1480
01:11:02,509 --> 01:11:03,302
آه!

1481
01:11:03,510 --> 01:11:04,261
أوه! أوه!

1482
01:11:27,785 --> 01:11:29,370
لقد اخترت
الوكيل المناسب يا سيدي.

1483
01:11:29,578 --> 01:11:31,038
بارني، لقد حصلت عليك

1484
01:11:31,247 --> 01:11:32,998
المهمة
من أحلامك!

1485
01:11:34,124 --> 01:11:35,501
أنت ذاهب
متخفي يا صديقي

1486
01:11:35,709 --> 01:11:36,627
تهانينا.

1487
01:11:37,044 --> 01:11:39,588
نحن نطلق تخصص
عملية اللدغة غدا.

1488
01:11:39,797 --> 01:11:41,090
ادخل إلى صالة الاستقبال الخاصة بي.

1489
01:11:41,298 --> 01:11:42,591
الساعة 1300.

1490
01:11:42,800 --> 01:11:44,093
مزامنة
ساعاتكم يا رجال

1491
01:11:44,301 --> 01:11:45,636
نحصل على
أن نكون كنديين!

1492
01:11:46,428 --> 01:11:48,097
لا يزال لدي الشاهد
لرعاية

1493
01:11:48,305 --> 01:11:49,598
حتى مثوله أمام المحكمة.

1494
01:11:49,807 --> 01:11:51,600
لديه واحد آخر
المثول أمام المحكمة.

1495
01:11:51,809 --> 01:11:52,601
متى؟

1496
01:11:52,810 --> 01:11:53,769
في ثلاثة أسابيع.

1497
01:11:53,978 --> 01:11:55,479
هذا هو جدا
مهمة مهمة.

1498
01:11:55,646 --> 01:11:57,690
سوف تكون خارج ل
طالما يستغرق--

1499
01:11:57,898 --> 01:11:59,984
أربعة أسابيع، ثمانية أسابيع،
مهما كانت طويلة.

1500
01:12:00,192 --> 01:12:02,945
سوف أتأكد من شخص ما
المخصصة لشاهدك.

1501
01:12:03,153 --> 01:12:05,447
أفترض أنه سوف
البقاء بعيدا عن المشاكل

1502
01:12:05,656 --> 01:12:06,949
في هذه الأثناء،
كوبرسميث؟

1503
01:12:07,157 --> 01:12:08,951
لقد سقط للتو
في الحب يا سيدي.

1504
01:12:09,159 --> 01:12:11,036
أنت تعرف كيف هو
عندما تقع في الحب.

1505
01:12:11,912 --> 01:12:12,621
سيد؟

1506
01:12:14,498 --> 01:12:15,749
متخفي!

1507
01:12:18,752 --> 01:12:20,129
متخفي.

1508
01:12:20,337 --> 01:12:21,630
لا يمكنك حتى الاتصال؟

1509
01:12:21,839 --> 01:12:23,132
سوف نكون مخبأين بعيدا.

1510
01:12:23,340 --> 01:12:24,633
لا يمكنك استخدام الهاتف

1511
01:12:24,800 --> 01:12:26,468
لأي شيء هذا
لا علاقة لها بالوظيفة.

1512
01:12:27,344 --> 01:12:28,762
شخص ما يمكن أن يكون
التنصت على الهاتف.

1513
01:12:28,971 --> 01:12:30,472
هل يمكن أن يعرض للخطر
التحقيق بأكمله.

1514
01:12:34,143 --> 01:12:36,103
لكنك وصلت للتو إلى هنا.

1515
01:12:47,990 --> 01:12:49,908
حسنًا يا رفاق،
هذا هو.

1516
01:12:50,909 --> 01:12:51,785
دعنا نذهب!

1517
01:12:52,995 --> 01:12:55,372
أنت هاري ريدليف،
وأنت ديكي ثورسون.

1518
01:12:55,581 --> 01:12:56,874
أنت من فانكوفر،

1519
01:12:57,041 --> 01:12:59,376
وأنت في المدينة
لشراء البضائع المسروقة

1520
01:12:59,585 --> 01:13:00,919
من تخصص
حلقة اختطاف.

1521
01:13:01,086 --> 01:13:02,379
سوف يتصلون بك

1522
01:13:02,588 --> 01:13:04,882
عندما يكونون جاهزين
لتسييج بضائعهم.

1523
01:13:05,090 --> 01:13:06,383
متى سيكون ذلك؟

1524
01:13:06,592 --> 01:13:08,927
ليس اليوم. سيكون كذلك
متى سيكون.

1525
01:13:09,136 --> 01:13:11,138
إذن، أنا وبارني
مجرد الجلوس هنا في انتظار؟

1526
01:13:11,347 --> 01:13:12,222
هذا صحيح.

1527
01:13:12,723 --> 01:13:14,391
سيكون كذلك
أسهل بكثير

1528
01:13:14,600 --> 01:13:15,601
إذا بدأت
يدعون بعضهم البعض

1529
01:13:15,809 --> 01:13:16,894
هاري وديكي.

1530
01:13:17,102 --> 01:13:19,438
إذن، (ديكي) وأنا فقط
الجلوس هنا الانتظار؟

1531
01:13:19,605 --> 01:13:22,399
أنا أكره هذا الاسم.
أنا حقا أكره هذا الاسم!

1532
01:13:25,069 --> 01:13:28,030
أتمنى لك يوما سعيدا
في المكتب يا عزيزتي

1533
01:13:29,865 --> 01:13:31,450
أراك لاحقا،
عزيزي.

1534
01:13:32,284 --> 01:13:33,243
وداعا يا عزيزي.

1535
01:13:33,452 --> 01:13:34,411
[قبلة ضربات]

1536
01:13:34,620 --> 01:13:36,413
يسوع,
انظر إلى هذا القرف!

1537
01:13:36,622 --> 01:13:38,832
أوه، انظر إلى هذا المطر!

1538
01:13:39,041 --> 01:13:41,794
إعادته إلى هنا،
إبستين!

1539
01:13:41,960 --> 01:13:43,295
قم بعمل نسخة احتياطية منه!

1540
01:13:43,504 --> 01:13:45,297
اسحبه قليلا
إلى اليسار،

1541
01:13:45,506 --> 01:13:46,799
قليلا فقط!

1542
01:13:47,007 --> 01:13:49,385
خذها ببساطة!
هذا كل شيء، امسكه!

1543
01:13:54,556 --> 01:13:56,558
آه، ماذا بحق الجحيم
هل هذا؟

1544
01:13:56,767 --> 01:13:58,060
أين هم
ستريو؟

1545
01:13:58,268 --> 01:14:00,562
كيف نحن ذاهبون
لسياج هذا القرف؟

1546
01:14:00,771 --> 01:14:02,064
يا شباب،
ماذا لديك؟

1547
01:14:02,272 --> 01:14:04,566
لقد حصلنا على اثنين
المنفقون الكبار في المدينة.

1548
01:14:04,775 --> 01:14:06,568
لم نحصل على شيء
لبيعها.

1549
01:14:06,777 --> 01:14:09,780
ماذا بحق الجحيم نحن
من المفترض أن تفعل مع هذه؟

1550
01:14:15,244 --> 01:14:16,870
كم من هؤلاء
وصلنا؟

1551
01:14:22,960 --> 01:14:24,336
انظروا يا رفاق
ترى مشكلة.

1552
01:14:24,545 --> 01:14:25,796
أرى الإمكانات.

1553
01:14:31,427 --> 01:14:32,886
طاب يومك.

1554
01:14:34,763 --> 01:14:36,140
كيف حالك؟

1555
01:14:36,348 --> 01:14:37,349
هل تمانع في ذلك؟

1556
01:14:37,558 --> 01:14:38,642
مغادرة
هذه الزجاجة هنا

1557
01:14:38,851 --> 01:14:39,768
لجمع المال

1558
01:14:39,977 --> 01:14:41,645
بالنسبة لفرايبورج
الدوري الصغير؟

1559
01:14:41,854 --> 01:14:43,230
هاه. مُطْلَقاً.

1560
01:14:50,446 --> 01:14:51,697
طاب يومك.

1561
01:15:09,631 --> 01:15:10,799
مرحبًا يا أطفال!

1562
01:15:18,640 --> 01:15:20,058
سوف أراك الأسبوع المقبل.

1563
01:15:27,149 --> 01:15:28,692
فقدت المسار إلى متى
لقد كنا هنا.

1564
01:15:28,901 --> 01:15:30,194
أعطني بعض الفكرة.

1565
01:15:30,360 --> 01:15:31,695
لا أعرف
ماذا يحدث.

1566
01:15:31,904 --> 01:15:33,238
لقد فقدنا الاتصال
مؤقتا.

1567
01:15:33,405 --> 01:15:35,199
ما نحن
من المفترض أن تفعل؟

1568
01:15:35,407 --> 01:15:37,701
أنا أضيع أفضل السنوات
من حياتي.

1569
01:15:37,910 --> 01:15:39,578
حصلت على زوجة
وعائلة

1570
01:15:39,786 --> 01:15:41,205
أنا لست مع ديكي.

1571
01:15:41,413 --> 01:15:42,706
أنت لا تسمعني
يشكو.

1572
01:15:42,915 --> 01:15:44,833
<i>[لعبة فيديو
مؤثرات صوتية]</i>

1573
01:15:46,919 --> 01:15:48,795
أنت تدعوني ديكي
مرة أخرى،

1574
01:15:49,379 --> 01:15:50,506
وسأقتلك.

1575
01:15:50,964 --> 01:15:53,133
[طنين الحلاقة الكهربائية]

1576
01:16:06,396 --> 01:16:07,481
شكرا لك.

1577
01:16:10,609 --> 01:16:12,069
- مرحبا تود!
- مرحبا تود!

1578
01:16:13,695 --> 01:16:15,322
مرحبًا تومي.
مرحبًا جيمي.

1579
01:16:16,240 --> 01:16:17,824
ما كل شيء
هذا المال ل؟

1580
01:16:21,495 --> 01:16:22,871
لا أعرف.

1581
01:16:23,080 --> 01:16:23,872
سباق يا!

1582
01:16:24,081 --> 01:16:25,374
أنا الأول، أنا الأول!

1583
01:16:26,124 --> 01:16:27,918
لا أعرف أي نوع
أنا أحصل على.

1584
01:16:28,085 --> 01:16:29,503
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1585
01:16:29,711 --> 01:16:31,129
أنا لا أعرف حتى الآن.

1586
01:16:31,880 --> 01:16:33,048
حصلت على أن ننظر حولنا.

1587
01:16:33,257 --> 01:16:34,716
يبدو ذلك
جيد حقا.

1588
01:16:35,634 --> 01:16:37,010
خذ وقتك.

1589
01:16:38,220 --> 01:16:40,097
سأحصل على
رقاقة الشوكولاتة.

1590
01:16:40,305 --> 01:16:41,098
القادمة.

1591
01:16:41,306 --> 01:16:42,182
أوكي-دوك.

1592
01:16:45,769 --> 01:16:46,770
إنه 1.00 دولار، أليس كذلك؟

1593
01:16:46,979 --> 01:16:48,814
مممم، 1 دولار.

1594
01:16:51,233 --> 01:16:52,150
رقاقة الشوكولاتة.

1595
01:16:54,278 --> 01:16:56,196
تريد المخروط
أم ماذا؟

1596
01:16:56,363 --> 01:16:58,073
لقد غيرت رأيي.

1597
01:16:59,116 --> 01:17:00,117
آسف.

1598
01:17:01,535 --> 01:17:03,412
ربما سوف يضع
أضواء الليل!

1599
01:17:03,620 --> 01:17:05,956
لا، سوف يدخل
القبة والعشب الصناعي.

1600
01:17:06,123 --> 01:17:08,417
أمي، كان عليك أن ترى
المال في الزجاجة.

1601
01:17:08,625 --> 01:17:09,918
هناك مثل تريليونات
من الدولارات.

1602
01:17:10,127 --> 01:17:11,420
لقد كانت فكرتنا.

1603
01:17:11,628 --> 01:17:12,921
حسنا، ليس بالضبط
فكرتنا،

1604
01:17:13,130 --> 01:17:15,424
ولكن قلنا له
كم كان الحقل فظيعًا.

1605
01:17:15,632 --> 01:17:16,925
قد يفعل ذلك
وضعت في المدرجات.

1606
01:17:17,134 --> 01:17:17,926
أوه نعم!

1607
01:17:18,135 --> 01:17:19,428
والعشب الصناعي مرة أخرى!

1608
01:17:19,636 --> 01:17:21,263
وربما حتى
قبة.

1609
01:17:46,330 --> 01:17:47,414
حسنًا.

1610
01:17:59,301 --> 01:18:01,511
إنها المرة الأولى
في حياتي

1611
01:18:01,720 --> 01:18:04,014
أحاول أن أفعل شيئا
لشخص ما،

1612
01:18:04,222 --> 01:18:05,682
سداد ديوني
إلى المجتمع،

1613
01:18:05,891 --> 01:18:07,684
وأنت تعتقلني
لذلك.

1614
01:18:07,893 --> 01:18:09,686
قد يكون كذلك
قول الحقيقة.

1615
01:18:09,895 --> 01:18:11,688
كان كل شيء
للمجتمع.

1616
01:18:11,897 --> 01:18:13,690
أقسم
على حياة والدتي.

1617
01:18:13,899 --> 01:18:15,192
اسمحوا لي أن أفعل هذا.

1618
01:18:15,400 --> 01:18:16,693
أنا أعيش هنا.

1619
01:18:16,902 --> 01:18:18,570
هذا هو بيتي.

1620
01:18:18,779 --> 01:18:20,072
للأفضل
أو للأسوأ.

1621
01:18:20,280 --> 01:18:21,573
أنا أحب ذلك هنا.

1622
01:18:21,782 --> 01:18:24,117
وكنت ذاهبا
لإعطاء المال

1623
01:18:24,284 --> 01:18:25,577
إلى المجتمع،
أليس كذلك؟

1624
01:18:25,786 --> 01:18:26,912
نعم. نعم!

1625
01:18:27,120 --> 01:18:28,288
كان ذاهبا
لإعطاء المال

1626
01:18:28,497 --> 01:18:29,956
إلى المجتمع.

1627
01:18:30,123 --> 01:18:31,792
متى كنت ذاهبا
لإعطاء المال

1628
01:18:32,000 --> 01:18:33,418
إلى المجتمع؟

1629
01:18:33,627 --> 01:18:35,921
عندما كان لدي كل ذلك،
من الواضح.

1630
01:18:36,129 --> 01:18:38,131
اسمعي يا سيدة ستابس...

1631
01:18:38,340 --> 01:18:39,591
هنا.

1632
01:18:39,800 --> 01:18:41,593
على الحائط يا سيدي.

1633
01:18:41,760 --> 01:18:43,637
أنا رجل جديد.

1634
01:18:43,804 --> 01:18:46,098
هذا ليس أنا القديم.

1635
01:18:46,306 --> 01:18:48,100
هذه هي أنا الجديدة.

1636
01:18:48,308 --> 01:18:50,936
يبدو وكأنه تماما
شخص مختلف.

1637
01:18:51,144 --> 01:18:52,479
يبدو
مختلفة تماما.

1638
01:18:52,688 --> 01:18:54,481
على أية حال، أنا لست كذلك
مشكلتك.

1639
01:18:54,690 --> 01:18:57,484
لديك جريمة كبرى
يحدث هنا

1640
01:18:57,693 --> 01:18:58,985
تحت أنفك.

1641
01:18:59,194 --> 01:19:00,654
أنت تهدر
وقتك معي.

1642
01:19:00,862 --> 01:19:01,905
أنا لا شيء.

1643
01:19:02,114 --> 01:19:03,490
أنا بطاطا صغيرة.

1644
01:19:07,411 --> 01:19:08,412
ماذا
أستطيع أن أقول لك

1645
01:19:08,620 --> 01:19:09,830
حول ما هو
يحدث هنا

1646
01:19:10,038 --> 01:19:11,456
إذا أردت ذلك،

1647
01:19:11,665 --> 01:19:12,624
انها كبيرة.

1648
01:19:12,833 --> 01:19:14,042
هيا يا صديقي.

1649
01:19:15,752 --> 01:19:17,295
ماذا لو كان
قول الحقيقة؟

1650
01:19:17,504 --> 01:19:19,423
على الأقل استمع إليه.

1651
01:19:27,431 --> 01:19:28,682
نعم.

1652
01:19:28,890 --> 01:19:29,766
ماذا؟

1653
01:19:32,185 --> 01:19:34,020
اثنان من أكبر الأسوار
في أمريكا الشمالية

1654
01:19:34,229 --> 01:19:36,148
يجلسون هنا
في فرايبورغ،

1655
01:19:36,356 --> 01:19:38,150
على استعداد لعقد صفقة

1656
01:19:38,358 --> 01:19:40,652
على كل شيء في المدينة
هذا لم يتم تثبيته.

1657
01:19:40,861 --> 01:19:43,196
إنهم يبحثون
لشراء طن من غنيمة

1658
01:19:43,363 --> 01:19:45,574
وشحنها من هنا
في عربات النقل.

1659
01:19:49,077 --> 01:19:50,412
هانا!

1660
01:19:52,372 --> 01:19:55,000
هل تحاول أن تجعل
صفقة معي؟

1661
01:19:58,462 --> 01:20:00,756
لا أعرف. هل أنا؟

1662
01:20:04,676 --> 01:20:06,887
ليس هناك صفقة
إذا لم يكونوا هنا.

1663
01:20:07,095 --> 01:20:08,138
إنهم هنا.

1664
01:20:08,346 --> 01:20:10,599
لو قال أنهم هنا
سيكونون هنا.

1665
01:20:10,766 --> 01:20:12,225
نعم. هاري ريدليف
و ديكي ثورسون.

1666
01:20:12,434 --> 01:20:13,560
من فانكوفر.

1667
01:20:13,769 --> 01:20:16,062
هل قلت لك
كانوا من فانكوفر،

1668
01:20:16,271 --> 01:20:18,565
أو قلت لك
كانوا من فانكوفر؟

1669
01:20:18,774 --> 01:20:19,566
دعنا نذهب.

1670
01:20:19,775 --> 01:20:21,067
اليسار الأول
خارج الباب.

1671
01:20:21,276 --> 01:20:22,778
ها أنت ذا.
شكرًا لك.

1672
01:20:22,986 --> 01:20:24,780
هم أبدا
مغادرة الغرفة.

1673
01:20:24,988 --> 01:20:26,281
إنهم يجلسون هناك فقط

1674
01:20:26,490 --> 01:20:27,783
كأنهم ينتظرون
على شيء ما.

1675
01:20:27,991 --> 01:20:30,285
هل أخبرتك،
أو هل قلت لك؟

1676
01:20:31,119 --> 01:20:32,412
<ط> ماذا عن
العملاء الذكور</i>

1677
01:20:32,621 --> 01:20:33,914
<i>شراء الأشياء
لزوجاتهم؟</i>

1678
01:20:34,080 --> 01:20:36,041
كلهم يشاهدون
<i>أوبرا وينفري.</i>

1679
01:20:39,085 --> 01:20:40,170
الشرطة!

1680
01:20:40,378 --> 01:20:41,046
شرطة!

1681
01:20:41,254 --> 01:20:42,964
شرطة! تجميد!

1682
01:20:43,173 --> 01:20:45,133
أنت تحت
ع...الراحة.

1683
01:20:46,510 --> 01:20:47,469
هانا.

1684
01:20:51,181 --> 01:20:52,516
نذل.

1685
01:20:53,141 --> 01:20:54,226
أيها الوغد!

1686
01:20:54,434 --> 01:20:55,727
لم يكن لدي أي فكرة!

1687
01:20:55,936 --> 01:20:58,230
لمرة واحدة في حياتي،
أنا أقول--

1688
01:20:58,438 --> 01:20:59,731
الصفقة معطلة!

1689
01:20:59,940 --> 01:21:00,857
أنا أعتقلك

1690
01:21:01,066 --> 01:21:02,234
لعملية احتيال
مخطط لكسب المال

1691
01:21:02,400 --> 01:21:04,277
لبناء
حديقة الدوري الصغيرة.

1692
01:21:04,444 --> 01:21:05,487
وعلاوة على ذلك،

1693
01:21:05,695 --> 01:21:08,323
أنا أتهمك
تحت اسمك الحقيقي.

1694
01:21:08,532 --> 01:21:10,325
صفعه!

1695
01:21:10,534 --> 01:21:13,328
عليه أن يشهد في نيويورك
في ثلاثة أيام،

1696
01:21:13,537 --> 01:21:14,830
لكنه لن ينجح

1697
01:21:15,038 --> 01:21:15,997
لأنه بحلول الغد

1698
01:21:16,164 --> 01:21:17,332
هذه القصة
في الصحيفة

1699
01:21:17,541 --> 01:21:19,876
وكل قاتل
في أمريكا سوف يكون هنا.

1700
01:21:20,043 --> 01:21:21,336
أنا على محمل الجد
أشك في ذلك.

1701
01:21:21,545 --> 01:21:22,879
تريد الرهان؟

1702
01:21:23,046 --> 01:21:24,965
أنا لا أراهن أبدا متى
أنا متأكد من أنني على حق.

1703
01:21:25,173 --> 01:21:27,092
من المفترض أنك لم تفعل ذلك
لقد قمت بالكثير من الرهان،

1704
01:21:27,300 --> 01:21:28,718
منذ أن قمت
فقط كان مخطئا

1705
01:21:28,885 --> 01:21:29,845
مرة واحدة في حياتك.

1706
01:21:30,053 --> 01:21:30,929
مرتين.

1707
01:21:34,641 --> 01:21:35,851
هانا.

1708
01:21:41,898 --> 01:21:42,941
ها أنت ذا.

1709
01:21:43,149 --> 01:21:44,317
بارني! الحمد لله!

1710
01:21:44,484 --> 01:21:46,736
عليك أن تفهمني
للخروج من هذه الفوضى!

1711
01:21:46,945 --> 01:21:48,613
هذه هي الطريقة التي كانت عليها
حياتك كلها.

1712
01:21:48,822 --> 01:21:50,156
أنت تسكب الحليب الخاص بك،

1713
01:21:50,323 --> 01:21:52,158
وشخص آخر
ينظفه.

1714
01:21:52,325 --> 01:21:54,619
أنا لا أقوم بالتنظيف
الفوضى الخاصة بك هذه المرة.

1715
01:21:54,828 --> 01:21:55,620
خفف.

1716
01:21:55,829 --> 01:21:57,122
هل هذا هو الحل لديك ,

1717
01:21:57,330 --> 01:21:58,623
هذا هو
مشكلة شخص آخر؟

1718
01:21:58,832 --> 01:22:00,125
أنت تسرق
القليل من سمك أبو سيف,

1719
01:22:00,333 --> 01:22:01,626
وهانا
يجب أن يخفف؟

1720
01:22:01,835 --> 01:22:04,629
أنت تتظاهر بجمع المال
بالنسبة للدوري الصغير

1721
01:22:04,838 --> 01:22:06,631
والمجتمع
يجب أن يخفف؟

1722
01:22:06,840 --> 01:22:08,133
تتحول هانا
ضدي،

1723
01:22:08,341 --> 01:22:09,676
وينبغي لي أن
تخفيف؟

1724
01:22:09,843 --> 01:22:12,888
بارني...لقد
يزعجك. أنا آسف.

1725
01:22:13,096 --> 01:22:14,639
أي نوع من السجن
هل هذا؟

1726
01:22:14,848 --> 01:22:16,808
أوه، أنا لا أحب
لاستخدام هذا الحمام

1727
01:22:17,017 --> 01:22:18,643
لذلك سمحوا لي باستخدام
حمام المكتب .

1728
01:22:18,852 --> 01:22:20,145
ألا يوجد حارس؟

1729
01:22:20,353 --> 01:22:21,646
كل شيء على ما يرام،
فيني؟

1730
01:22:21,855 --> 01:22:24,149
أوه، جيمي، نعم.
لا مشكلة. شكرًا.

1731
01:22:24,357 --> 01:22:26,735
ادخل.
ادخل.

1732
01:22:28,361 --> 01:22:29,279
اجلس.

1733
01:22:34,284 --> 01:22:35,452
لديك وسادة

1734
01:22:35,660 --> 01:22:37,203
مع اسمك
مطرزة عليه؟

1735
01:22:37,412 --> 01:22:39,122
نعم كريستال
صنع ذلك بالنسبة لي.

1736
01:22:39,331 --> 01:22:40,582
انها لطيفة، أليس كذلك؟

1737
01:22:46,922 --> 01:22:48,048
يا...

1738
01:22:48,256 --> 01:22:50,550
على الأقل أنت أبدا
تورطت معها.

1739
01:22:50,759 --> 01:22:53,053
لا أستطيع أن أصدق
حتى أنني اقترحت ذلك!

1740
01:22:53,261 --> 01:22:54,596
ألا تفهم،
فيني؟

1741
01:22:54,763 --> 01:22:56,056
أنا أحب هانا.

1742
01:22:56,264 --> 01:22:59,309
والآن هي تكرهني
وهذا كله خطأك.

1743
01:22:59,517 --> 01:23:02,562
أنا غاضب جدًا منك!
أنا غاضب حقًا، حسنًا؟

1744
01:23:02,771 --> 01:23:03,647
نعم.

1745
01:23:05,649 --> 01:23:07,525
لماذا هو خطأي؟

1746
01:23:07,734 --> 01:23:10,028
لأنك آفة
على هذا المجتمع،

1747
01:23:10,236 --> 01:23:12,238
وأنا أضعك هنا
لذلك تلومني.

1748
01:23:13,907 --> 01:23:18,703
بارني، أنا آسف.

1749
01:23:18,912 --> 01:23:19,788
نعم صحيح.

1750
01:23:19,996 --> 01:23:22,290
أنا أكون. حقا، أنا.
أنا مدين لك.

1751
01:23:22,499 --> 01:23:23,625
لقد أنقذت حياتي

1752
01:23:23,833 --> 01:23:25,126
في تلك الليلة
في نيويورك.

1753
01:23:25,335 --> 01:23:26,878
لم أتمكن من إطلاق النار أبدًا
عند أي شخص.

1754
01:23:27,087 --> 01:23:29,381
لم أتطرق أبدا
مسدس في حياتي

1755
01:23:29,589 --> 01:23:31,883
لقد حكم عليّ إلى الأبد
إلى الإدارة الوسطى،

1756
01:23:32,092 --> 01:23:33,468
وهذه هي الحقيقة.

1757
01:23:34,886 --> 01:23:37,764
يجب أن أفعل شيئا.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1758
01:23:37,973 --> 01:23:39,265
فيني,
لا تفعل أي شيء.

1759
01:23:39,474 --> 01:23:41,476
من فضلك،
التوقف عن فعل الأشياء.

1760
01:23:43,728 --> 01:23:45,313
لا بد لي من القيام بذلك
مكالمة هاتفية.

1761
01:23:45,480 --> 01:23:46,481
الآن ماذا؟

1762
01:23:46,690 --> 01:23:48,650
يحق لي
إجراء مكالمة هاتفية،

1763
01:23:48,858 --> 01:23:49,985
اليس كذلك؟

1764
01:23:50,193 --> 01:23:51,361
يا سجان.

1765
01:23:52,862 --> 01:23:55,240
هل يجب أن أستخدم
خط المكتب

1766
01:23:55,448 --> 01:23:56,783
أو غرفة القهوة
الخط؟

1767
01:23:56,992 --> 01:23:58,284
موقفنا،
شرفك،

1768
01:23:58,493 --> 01:23:59,786
هل هذا
يسمح لنا

1769
01:23:59,995 --> 01:24:02,622
لعقد السيد أنتونيلي
بدون كفالة.

1770
01:24:02,831 --> 01:24:05,125
كل يوم
وهو في الشوارع

1771
01:24:05,333 --> 01:24:06,626
يرتكب جريمة.

1772
01:24:06,835 --> 01:24:08,628
وبينما
قد يكون هذا على ما يرام

1773
01:24:08,837 --> 01:24:10,046
في أماكن مثل نيويورك

1774
01:24:10,255 --> 01:24:11,923
حيث الناس
معتادون على ذلك،

1775
01:24:12,132 --> 01:24:15,135
هنا في فرايبورغ،
كل مواطن ضحية.

1776
01:24:15,343 --> 01:24:16,136
اسمع، اسمع!

1777
01:24:16,344 --> 01:24:17,137
هذا صحيح.

1778
01:24:17,345 --> 01:24:19,889
[تصفيق]

1779
01:24:20,098 --> 01:24:21,307
السيد كوبرسميث.

1780
01:24:21,516 --> 01:24:22,559
حضرة القاضي، تحدث

1781
01:24:22,767 --> 01:24:24,519
للمكتب الفيدرالي
التحقيق،

1782
01:24:24,728 --> 01:24:27,022
موقفنا
هو أن السيد أنتونيلي

1783
01:24:27,230 --> 01:24:28,690
لا يجب أن تنفق
ليلة أخرى في السجن.

1784
01:24:28,898 --> 01:24:30,025
انه في خطر.

1785
01:24:30,233 --> 01:24:32,777
يجب أن يكون محميًا
حتى يتمكن من الشهادة.

1786
01:24:32,986 --> 01:24:34,779
نحن نسأل
أنك تمنح الكفالة

1787
01:24:34,988 --> 01:24:36,906
وإطلاق سراحه
في عهدتنا.

1788
01:24:37,115 --> 01:24:40,535
حضرتك، هذا هو بالضبط
ما يفعله مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1789
01:24:40,744 --> 01:24:43,121
ويتظاهر هذا الرجل
في خطر

1790
01:24:43,329 --> 01:24:45,623
عندما لا أحد يهتم
عنه قليلا.

1791
01:24:45,832 --> 01:24:47,125
هناك
كل هذه الميلودراما،

1792
01:24:47,333 --> 01:24:50,628
كما لو أن الرسوم المتحركة ضرب الرجال
في العلاقات البيضاء على الأبيض

1793
01:24:50,837 --> 01:24:53,590
سوف يدخلون
ومحاولة قتله.

1794
01:24:54,090 --> 01:24:56,301
من الواضح أن هذا هو
سيناريو غير معقول,

1795
01:24:56,509 --> 01:24:58,303
هذا النوع من
الخيال بجنون العظمة أن--

1796
01:24:58,511 --> 01:24:59,512
بطة!

1797
01:25:00,555 --> 01:25:01,723
بطة!

1798
01:25:03,892 --> 01:25:04,768
هانا!

1799
01:25:05,351 --> 01:25:06,603
انزل، انزل!

1800
01:25:10,356 --> 01:25:11,274
أنت بخير؟

1801
01:25:13,318 --> 01:25:15,195
يتحرك! اذهب إلى الموقف!

1802
01:25:18,740 --> 01:25:20,450
حصلت على
اخرج من هنا.

1803
01:25:23,286 --> 01:25:24,245
اتبعني.

1804
01:25:30,251 --> 01:25:31,628
انطلق،
كوبرسميث!

1805
01:25:31,836 --> 01:25:34,464
فيني!
آه، أين هو؟ فيني!

1806
01:25:34,672 --> 01:25:35,965
كل شيء على ما يرام،
الجميع!

1807
01:25:36,174 --> 01:25:37,258
لقد رحلوا!

1808
01:25:37,467 --> 01:25:38,760
استخدم سيارتي.

1809
01:25:38,968 --> 01:25:39,761
عظيم.

1810
01:25:39,969 --> 01:25:41,262
أوه، خذ مفاتيحي.

1811
01:25:41,471 --> 01:25:42,263
شكرًا.

1812
01:25:42,472 --> 01:25:43,765
خذ بندقيتي.

1813
01:25:43,973 --> 01:25:45,183
رائع.

1814
01:25:45,391 --> 01:25:46,684
لقد أنقذت حياتي.

1815
01:25:46,893 --> 01:25:48,186
أنا في الديون الخاصة بك
إلى الأبد.

1816
01:25:48,394 --> 01:25:49,771
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

1817
01:26:00,365 --> 01:26:01,407
خذني!

1818
01:26:02,700 --> 01:26:03,660
ادخل.

1819
01:26:06,746 --> 01:26:08,998
مجرد التظاهر
أنا رهينة الخاص بك.

1820
01:26:33,022 --> 01:26:34,899
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1821
01:26:35,108 --> 01:26:36,985
أنت في الواقع
بناء هذا.

1822
01:26:38,486 --> 01:26:40,947
يا فيني!
يو، انظر إلى هذا!

1823
01:26:41,156 --> 01:26:43,783
مهلا، دينو،
نيكي، بيني!

1824
01:26:43,992 --> 01:26:46,703
تبدو جيدة!
تبدو جيدة!

1825
01:27:02,927 --> 01:27:05,305
يا أمي!
خمن ما بناه.

1826
01:27:05,513 --> 01:27:07,807
أنا أعرف.
حسنا، انتظر ثانية.

1827
01:27:08,016 --> 01:27:09,309
إنه رائع جدًا.

1828
01:27:09,517 --> 01:27:11,311
هانا، هانا!
أليس هو رائعا؟

1829
01:27:11,519 --> 01:27:12,812
لماذا لم يفعل ذلك
تقول أي شيء

1830
01:27:13,021 --> 01:27:15,356
حول حديقة الكرة هذه
عندما ألقي القبض عليك؟

1831
01:27:15,523 --> 01:27:17,358
ماذا والخراب
المفاجأة؟

1832
01:27:17,525 --> 01:27:19,819
أنت لم تقل أي شيء
حول حديقة الكرة هذه

1833
01:27:20,028 --> 01:27:22,030
لأن هناك
لم يكن هناك ما يقوله.

1834
01:27:22,238 --> 01:27:25,450
لقد رتبت
كل هذا من السجن

1835
01:27:25,658 --> 01:27:28,203
لتجنب الملاحقة القضائية
بتهمة الاختلاس.

1836
01:27:28,411 --> 01:27:29,829
الآن هذا مؤلم.

1837
01:27:30,205 --> 01:27:32,165
لأن هذا كان
نيتي

1838
01:27:32,373 --> 01:27:33,833
من جدا
البداية.

1839
01:27:34,000 --> 01:27:35,919
الأطفال بحاجة
حديقة الكرة,

1840
01:27:36,085 --> 01:27:37,587
وأجبت.

1841
01:27:38,671 --> 01:27:39,756
انظر...

1842
01:27:41,674 --> 01:27:44,344
أنا أعرف كيف تشعر
أن تصاب بخيبة أمل.

1843
01:27:45,094 --> 01:27:47,889
عندما كان عمري 7 سنوات--
لا 8--

1844
01:27:48,097 --> 01:27:49,891
كل ما أردت
لعيد الميلاد

1845
01:27:50,099 --> 01:27:52,185
كانت دراجة حمراء جديدة.

1846
01:27:52,393 --> 01:27:55,188
عمي المفضل
عمه في الهواء الطلق,

1847
01:27:55,688 --> 01:27:59,609
أقسم لي أنه سيفعل ذلك
اشتري لي تلك الدراجة.

1848
01:28:00,818 --> 01:28:03,863
لقد أحصيت الأيام
حتى عيد الميلاد.

1849
01:28:04,864 --> 01:28:06,449
الساعة 5:00 صباح عيد الميلاد،

1850
01:28:06,658 --> 01:28:07,951
لقد ركضت--

1851
01:28:08,159 --> 01:28:09,577
حسنًا.
لا أحد يتحرك.

1852
01:28:11,162 --> 01:28:13,539
هذا فقط بين
فيني ونحن.

1853
01:28:14,499 --> 01:28:17,210
يا رفاق، أنا في المنتصف
من حكاية.

1854
01:28:17,418 --> 01:28:19,629
تعال هنا و
لا أحد يتأذى.

1855
01:28:19,837 --> 01:28:20,797
حسنًا، حسنًا.

1856
01:28:20,964 --> 01:28:22,799
هيا يا أطفال
التراجع.

1857
01:28:22,966 --> 01:28:25,468
والجميع فقط
ابتعد عن الطريق!

1858
01:28:25,677 --> 01:28:26,469
خذ فنسنت!

1859
01:28:26,678 --> 01:28:28,263
اذهب، فيني!

1860
01:28:28,471 --> 01:28:29,389
آه!

1861
01:28:29,597 --> 01:28:30,890
حسنًا، تجميد!

1862
01:28:31,099 --> 01:28:32,600
امسكها هناك!

1863
01:28:35,311 --> 01:28:36,187
عمل جميل.

1864
01:28:36,396 --> 01:28:37,188
شكرًا.

1865
01:28:37,397 --> 01:28:38,189
اعتقدت--

1866
01:28:38,398 --> 01:28:39,190
لقد كذبت.

1867
01:28:39,399 --> 01:28:41,359
الآن، أين كنت؟
أوه نعم.

1868
01:28:41,567 --> 01:28:43,236
الساعة 5:00 صباح عيد الميلاد،

1869
01:28:43,403 --> 01:28:45,697
أركض في الطابق السفلي
وانظر تحت الشجرة

1870
01:28:45,905 --> 01:28:47,573
وماذا أجد؟

1871
01:28:47,782 --> 01:28:51,369
عمه في الهواء الطلق ميت
على الأرض،

1872
01:28:51,577 --> 01:28:54,622
أطلق النار من الخلف
من الرأس.

1873
01:28:54,831 --> 01:28:56,666
بالإضافة إلى عدم وجود دراجة.

1874
01:28:56,874 --> 01:28:58,501
لقد كان مخيبا للآمال
عيد الميلاد

1875
01:28:58,710 --> 01:28:59,919
على العديد من المستويات.

1876
01:29:00,128 --> 01:29:01,963
لذلك يمكنك أن تتهمني
من أشياء كثيرة.

1877
01:29:02,547 --> 01:29:04,799
ولكن أبدا للحظة واحدة

1878
01:29:04,966 --> 01:29:08,678
هل كنت أنوي التمزق
هؤلاء الأطفال الجميلين.

1879
01:29:09,804 --> 01:29:11,514
أليس هذا صحيحا،
بارني؟

1880
01:29:13,433 --> 01:29:14,809
نعم. قال لي فيني

1881
01:29:15,018 --> 01:29:17,812
حول هذا الدوري الصغير
الشيء منذ أشهر.

1882
01:29:18,021 --> 01:29:19,314
والسبب الوحيد

1883
01:29:19,480 --> 01:29:21,357
لم أقل
أي شيء عنه

1884
01:29:21,524 --> 01:29:23,901
كان لأنه كان من المفترض
لتكون مفاجأة

1885
01:29:24,110 --> 01:29:25,069
للأطفال.

1886
01:29:26,654 --> 01:29:28,656
هل تتوقع مني
أن نصدق هذا؟

1887
01:29:32,702 --> 01:29:33,786
نعم أفعل.

1888
01:29:35,330 --> 01:29:36,205
ماذا عن ذلك؟

1889
01:29:41,544 --> 01:29:42,670
لطيف - جيد.

1890
01:29:42,879 --> 01:29:44,797
لطيف جدًا.

1891
01:29:44,964 --> 01:29:46,007
مهلا مهلا!

1892
01:29:46,215 --> 01:29:48,259
الآن، عندما يا رفاق
ويضعون هذا الاحمق،

1893
01:29:48,468 --> 01:29:49,344
تذكر،

1894
01:29:49,552 --> 01:29:50,887
الجانب الأخضر لأعلى.
الجانب الأخضر لأعلى.

1895
01:29:51,095 --> 01:29:52,096
نعم.

1896
01:29:52,305 --> 01:29:54,390
مرحباً يا كريستال، أريد
لتظهر لك هذا.

1897
01:29:54,599 --> 01:29:56,351
الآن، ماذا يحدث
أن يحدث هنا...

1898
01:30:14,744 --> 01:30:16,162
الفول السوداني الطازج!

1899
01:30:24,295 --> 01:30:26,297
احصل على الصودا المثلجة!

1900
01:30:26,506 --> 01:30:27,799
الكلاب الساخنة!

1901
01:30:27,965 --> 01:30:29,467
أجهزة راديو السيارة!

1902
01:30:29,675 --> 01:30:31,260
الفول السوداني! الفول السوداني!

1903
01:30:31,469 --> 01:30:32,553
الأقراص المدمجة!

1904
01:30:32,720 --> 01:30:34,055
احصل على الخاص بك
كانوليس,

1905
01:30:34,263 --> 01:30:36,516
بطل كستلاتة لحم العجل!

1906
01:30:36,682 --> 01:30:40,019
احصل على الأكثر مبيعا الجديدة،
<i>كيف وصلت إلى هنا--</i>

1907
01:30:40,228 --> 01:30:42,522
<ط>مغامرات في الحياة
الجريمة والعقاب.</i>

1908
01:30:42,730 --> 01:30:44,023
موقعة
من قبل المجرم نفسه

1909
01:30:44,232 --> 01:30:46,567
هل انت ذاهب
لقراءته أو شرائه؟

1910
01:30:46,776 --> 01:30:49,237
لا أستطيع أن أصدق أنني عدت
في هذه المدينة الرديئة

1911
01:30:49,404 --> 01:30:51,864
يجب أن أتدرب
بعض الكرمة ثمل.

1912
01:30:52,073 --> 01:30:53,741
من كان يظن

1913
01:30:53,950 --> 01:30:56,119
سيكون لكل منا اثنان
الأزواج على التوالي

1914
01:30:56,285 --> 01:30:58,579
الذين كانوا في الاتحادية
برنامج الشاهد؟

1915
01:30:58,788 --> 01:31:00,081
أنت تعرف،
هذا العشب يذكر--

1916
01:31:00,289 --> 01:31:01,165
هنا يا عزيزتي.

1917
01:31:01,374 --> 01:31:02,542
دعونا نحظى بلعبة جيدة.

1918
01:31:03,376 --> 01:31:04,544
مهلا، الحكم.

1919
01:31:04,752 --> 01:31:05,628
نعم؟

1920
01:31:08,714 --> 01:31:10,508
حصلت على القليل
اقتراح لجعلك.

1921
01:31:11,426 --> 01:31:13,261
سلاحف فرايبورغ...

1922
01:31:13,469 --> 01:31:15,513
إنهم ذاهبون
للفوز، هم؟

1923
01:31:15,680 --> 01:31:16,597
همم؟

1924
01:31:16,764 --> 01:31:19,725
والآن،
مجلس مدينة فرايبورغ

1925
01:31:19,934 --> 01:31:21,477
رجل العام,

1926
01:31:21,644 --> 01:31:24,063
السيد فنسنت أنتونيلي،

1927
01:31:24,272 --> 01:31:26,858
سوف يرمي
الكرة الأولى.

1928
01:31:28,443 --> 01:31:30,570
مهلا، حسنا،
حسنًا.

1929
01:31:30,778 --> 01:31:31,654
شكرًا لك.

1930
01:31:35,366 --> 01:31:37,827
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

1931
01:31:38,744 --> 01:31:41,497
مهلا، تعالوا هنا يا أطفال.
هيا، هيا.

1932
01:31:50,256 --> 01:31:53,468
قف، انظر إلى هؤلاء الرجال!
تبدو جيدة! قف!

1933
01:32:02,810 --> 01:32:04,770
هاه؟ ماذا عن ذلك، هاه؟

1934
01:32:04,979 --> 01:32:07,023
[لعب الميرينجو]

1935
01:32:07,231 --> 01:32:08,149
قف!

1936
01:32:08,983 --> 01:32:10,776
ميرينجو!

1937
01:32:10,985 --> 01:32:12,278
أوه!

1938
01:32:12,445 --> 01:32:14,238
ابني فيني!

1939
01:32:14,447 --> 01:32:16,199
أوه، ولد جيد!

1940
01:32:16,407 --> 01:32:17,909
مهلا، نعم!

1941
01:32:21,245 --> 01:32:23,122
أوه! أوهه!

1942
01:32:23,331 --> 01:32:24,540
نعم!

1943
01:32:29,253 --> 01:32:30,171
شكرًا لك.

1944
01:32:30,379 --> 01:32:32,632
شكراً جزيلاً.
شكرًا لك.

1945
01:32:35,968 --> 01:32:38,095
يا كريستال،
كيف حال صغيرنا؟

1946
01:32:38,304 --> 01:32:40,431
السلاحف على طول الطريق!

1947
01:32:40,640 --> 01:32:42,433
لعب الكرة!

1948
01:32:45,728 --> 01:32:46,812
كما تعلمون،

1949
01:32:47,021 --> 01:32:49,232
في بعض الأحيان حتى
أذهل نفسي.

1950
01:33:58,551 --> 01:34:00,720
♪♪ عندما يتصل ويبوورويلز ♪♪

1951
01:34:01,637 --> 01:34:03,472
♪♪ والمساء إقترب ♪♪

1952
01:34:04,307 --> 01:34:06,392
♪♪ أنا أسرع إلى ♪♪

1953
01:34:06,601 --> 01:34:09,353
♪♪ السماء الزرقاء ♪♪

1954
01:34:09,520 --> 01:34:11,814
♪♪ اتجه إلى اليمين ♪♪

1955
01:34:12,023 --> 01:34:13,983
♪♪ تجد قليلا
ضوء ساطع ♪♪

1956
01:34:14,817 --> 01:34:16,777
♪♪ هذا يقودك إلى ♪♪

1957
01:34:16,986 --> 01:34:19,405
♪♪ السماء الزرقاء ♪♪

1958
01:34:20,448 --> 01:34:22,283
♪♪ ستجد
مكان مريح ♪♪

1959
01:34:22,491 --> 01:34:23,534
♪♪ مدفأة ♪♪

1960
01:34:23,743 --> 01:34:24,952
♪♪ غرفة مريحة ♪♪

1961
01:34:25,953 --> 01:34:27,121
♪♪ عش صغير ♪♪

1962
01:34:27,330 --> 01:34:30,041
♪♪ هذا يعشش
حيث تتفتح الورود ♪♪

1963
01:34:30,249 --> 01:34:32,084
♪♪ فقط أنا ومولي ♪♪

1964
01:34:32,752 --> 01:34:34,712
♪♪ والطفل يصنع ثلاثة ♪♪

1965
01:34:35,212 --> 01:34:37,256
♪♪ كن سعيدا في ♪♪

1966
01:34:37,465 --> 01:34:40,092
♪♪ السماء الزرقاء ♪♪

1967
01:35:00,446 --> 01:35:02,448
♪♪ ستجد
مكان مريح ♪♪

1968
01:35:02,657 --> 01:35:03,407
♪♪ مدفأة ♪♪

1969
01:35:03,616 --> 01:35:04,950
♪♪ غرفة مريحة ♪♪

1970
01:35:05,826 --> 01:35:07,119
♪♪ عش صغير ♪♪

1971
01:35:07,286 --> 01:35:09,789
♪♪ هذا يعشش
حيث تتفتح الورود ♪♪

1972
01:35:09,997 --> 01:35:11,749
♪♪ فقط أنا ومولي ♪♪

1973
01:35:12,333 --> 01:35:13,793
♪♪ وحبيبي
يصنع ثلاثة... ♪♪♪♪

1974
01:35:14,001 --> 01:35:16,837
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة بواسطة
وارنر بروس.

1975
01:35:17,004 --> 01:35:20,174
تحت عنوان الوطنية
معهد التسميات التوضيحية
--www.Ncicap.org--